那样的话

impromptu

即席的

技巧一:解释 (explanation) 如果你查字典的话,你会发现,口译这个词的英语表达interpretation, 就是解释的意思,所以口译说到底就是在做一件事解释,把意思解释明白就是口译员的职责. 口译不可能像笔译那样做到雅,因为口译是即席的(impromptu),译员

And in a moment

就是当时

Fish and chips, please.|炸鱼和土豆片 谢谢 | And in a moment...|就是当时... | Well, it's too late now. It's done.|拖到现在的话就太迟了 我已经那样做了

Lynette! What

勒奈特- 怎么了

Don't do that. I wanna be sad when they knock it down. 别那样做 把树屋推倒的话 我会伤心的 | Lynette! What? -勒奈特- 怎么了? | You think you can just walk over here 你可以就这么走过来

MENTAL

精神的

但是,如果有谁象某些哲学家那样表示准备考虑病理现象,可又声称构成病理现象的过程不能称为精神的(mental)过程,而应该是"类精神的"(psychoid),那么观点之争就会降格到毫无结果的词语之争,然而,即使这样的话,为了简便起见,

That would paralyse your evolution

会麻痹你的发展

Do live that way 那样生活的话 | That would paralyse your evolution 会麻痹你的发展 | Lalala this greatest moment 啦啦啦,最美妙的一刻

Parmesan Cheese

巴马干酪

可以适量加入肉桂粉,味道很不错. 如果用鲜果的话,搅拌的时候要注意些,尽量不要把果子弄破,那样就不好看了. 如果喜欢吃奶味的,可以在入烤箱前,撒一些巴马干酪(Parmesan cheese)在MUFFIN上. 这个方子大概能做18个MUFFIN.

psychoid

类精神的

但是,如果有谁象某些哲学家那样表示准备考虑病理现象,可又声称构成病理现象的过程不能称为精神的(mental)过程,而应该是"类精神的"(psychoid),那么观点之争就会降格到毫无结果的词语之争,然而,即使这样的话,为了简便起见,

Condorcet

孔多尔塞

该学派的魁奈(Quesnay)是这样定义显然性的:假如有人自称是孔狄亚克(Condillac)派的话,那肯定就是孔多尔塞(Condorcet)了. 然而,这位坚定的感觉主义者--他在这一点上甚至比重农学派更明显--却依然宣称:接着,孔多尔塞就像后来的米拉波(Mirabeau)那样,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢