那样的话

medical care

医疗护理

照顾,保管 take care of | 医疗护理 medical care | 假若那样的话 in that case

Mrs. Doubtfire

肥妈先生

如果继续那样的话,蒙蒂的不良绰号"肥妈先生"(Mrs Doubtfire)依旧会刺痛他. 活力四射的美国队队长科里-帕维(Corey Pavin)也有与蒙蒂相似的有可能被爆发的弱项. 帕维的官方的声明至今为止显得很温柔,他的辩护者很容易忘记了他过去火焰般的叛逆一面,

Put a bullet right in his noggin

一枪爆头

I think we should shoot him right now.|我们应该现在就把他毙了 | Put a bullet right in his noggin.|一枪爆头 | Do that...|那样的话

Pontiff? So young

大祭司?太年轻

Just so.You shall take his seat at the pontiffs' table.|那样的话你应该... | Pontiff? So young?|大祭司?太年轻? | - I was not so much older when I entered the college. - Very true,but...|- 我进入长老院的时...

replace ... with

用...代替

in that circumstances 如果是那样的话 | replace ... with ... 用...代替... | keep a record of 记录

you satisfied

[你满意了吧

But only so my mom would help his dad. [那样的话 我妈妈就会帮他爸爸的] | You satisfied? [你满意了吧?] | Blair,stop,okay? Talk to me. [Blair 等一下 你可以跟我倾诉]

Yeah, sort of

对,差不多

Is it big enough to cook a real meal?|它足够大来煮一顿真正的饭么? | Yeah, sort of.|对,差不多 | So...|那样的话...

Springfield

斯普林菲尔德

译作"春田"觉得很不专业,"斯普林菲尔德"(Springfield)是地名,并不是"春天的田野",那样的话至少中间该有个空格吧"Spring field",Springfield这个地方有个兵工厂,自然也就是斯普林菲尔德兵工厂,"Springfield"步枪就是这里产的.

It wasn't

但那不是伤害

At that point, you may have felt your life was wounded.|那样的话 你可能会觉得受了伤害 | It wasn't.|但那不是伤害 | It was saved.|那是拯救

I would love to, Philip

我当然愿意

Would you work with me on it? 你愿意和我一起来做吗? | I would love to, Philip. 我当然愿意,Philip. | And that way, 而且那样的话,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢