那样的

Duplicity

表里不一

这两个城市是说真实话(veracity)和表里不一(duplicity). 你以为它们真的是包含真理和谎言这两个词语的城市吗?正如德.波诺指出的那样,在我们的思维当中多数具有对抗性质. 你提出一个观点,我对它进行批评,以此来测验这个观点的抵抗力.

echidna

厄客德娜

九头蛇的家谱有两个版本,一说它为堤丰和厄客德娜(Echidna)所生,如此它便是刻耳柏洛斯、客迈拉、涅墨亚狮子、甚至哈耳庇厄的姐妹(九头蛇为雄性). 另一说它的父母是泰坦巨人帕拉斯(Pallas)与冥河女神斯堤克斯(Styx). 那样一来,

essentially

本质上

反躬自省,每当我们在谈论某一事物的"本质"时,我们总是那样地言之凿凿,对它的存在深信不疑;每当我们用"本质上"(essentially)一词来修饰我们论述的观点时,我们又感到那么地有力量.

Euros

欧元

不使用变量,能实现的唯一方式就是让用户对他们想转换的欧元(euros)输入两次,那样确实对用户显得不会很友好. 可是使用变量,我们可以临时把数据存起来,然后再我们需要的时候可以多次调用它:

exceed

超过

在头两种情况下,至少我们在描述其温度超过(exceed)我们的(温度的)程度. 用在手电(flashlight)中的普通干电池(dry cell)被构作(construct)成图23-8所示那样. 正电极(electrode)是一根碳棒(carbon rod),负电极是一个锌壳(zinc can).

expect

期望

有趣的是,>(American Heritage Dictionary)中用"期望"(expect)一词来指代"希望"(hope),但是实际生活中,二者的意义是迥然不同的. 许多佛教学者警告人们:不能将期望当做生活的拐杖,那样太危险.

cloacal exstrophy

泄殖腔外翻

一项新研究建议,先天阴茎畸形,也就是泄殖腔外翻(cloacal exstrophy)的男性,应该被当作男孩抚养,而非如以往医生所建议的那样...一项新研究建议,先天阴茎畸形,也就是泄殖腔外翻(cloacal exstrophy)的男性,应该被当作男孩抚养,

Fail safe

奇幻核子战

"几十年来,好莱坞的总统们都是高度理想化的人物--他们睿智,领导国家度过各式各样的危机时刻,就像亨利方达(Henry Fonda)在电影>(Fail Safe)中塑造的那样.

fan

粉丝

我不是龙珠Z粉丝(fan). 这个前瞻也不会讨论关于悟空头发有多少根刺或游戏的环境里有什么树木放错地方. 更糟糕的是我也不是什么打斗游戏的粉丝(fan). 我一生中玩过很多次街头霸王2,一点死或生2和3,差不多那样了.

flagman

信号旗手

也有人建议修改附例和法律,让一些受过训练的人员,就像学校在路口聘请的人员那样,扶助指挥交通就行了,费用即可大幅降低. 此外,美国有些城市通过聘用一般的信号旗手(flagman)来帮助维持交通,他们所需的费用比警察低得多.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利