那样的

movement

运动

在创作和接受的法则和思潮的研究中有些问题是绝对的,即"时期"问题,(periods)"运动"(movement)和风格(styles)问题. 以及辨折"民族性","宗教性",概括作者的个性. 显然"艺术"发展过程中的"演进"(evolution)并不象历史总体发展过程中的演进那样明显.

Mrs. Doubtfire

肥妈先生

如果继续那样的话,蒙蒂的不良绰号"肥妈先生"(Mrs Doubtfire)依旧会刺痛他. 活力四射的美国队队长科里-帕维(Corey Pavin)也有与蒙蒂相似的有可能被爆发的弱项. 帕维的官方的声明至今为止显得很温柔,他的辩护者很容易忘记了他过去火焰般的叛逆一面,

nation

国家,民族

[17]以"国家民族"(nation)为例,中国的马克思主义史学似不像二十世纪六七十年代的西方(特别英国)左派史家那样曾对历史诠释中"国家民族"与"阶级"之间的紧张进行较深层次的理论探索,也较少在具体层面处理"国家民族"在历史诠释中的地位问题.

naturalness

自然性

需要提醒读者的是, 这一类的问题是所谓的 "自然性" (Naturalness) 问题, 也就是说是现有理论显得不够自然的地方, 并非是象实验反例那样无法解决的 "硬伤", 粒子物理的标准模型迄今尚未遇到任何确凿的实验反例.

needy

贫困

"未成年"(Dependent)这个术语也已消失,并被"贫困"(Needy)取代. 这一变化不仅反映了受益者的意愿,而且也表明了摆脱"依赖"(Dependency)观念. 概念的变化说明公众对社会福利态度的转变. 这种变化的目的正如克林顿总统所许诺的那样:"终结我们所知道的福利制度".

Newark

尼瓦克

尼瓦克(Newark)博物馆有一尊象牙观音小像,这种观音样式一直令喜马拉雅艺术史家困惑不解. 如本文诸图例显示的那样,这种样式独特的菩萨相当普遍. 其独特的样式可以概括为如下几点:设计简单的高大三叶冠、复杂的发髻在头冠两侧形成两个突出的长结、铃形的耳环,

noblesse oblige

贵人行为理应高尚

语言能力并不仅仅是技术能力,并且只要它是依靠法定属性[贵人行为理应高尚,(noblesse oblige)]的影响,靠强加法定能力而获得的,那它就是经常与技术能力相伴随的一种法定的能力,而非通常所认为的那样,技术能力是法定能力的基础.

normalcy

常态

的确,克拉平托接下来谈到,利用手术重塑性别的人以期能像个"正常的"和"典型的"女人或男人那样生活的尝试注定要失败,他认为正常状态是永远不能获取的,因而常态(normalcy)本身具有不可置疑的价值.

Nothing

什么也没有

值得特别注意的是,老子的"无"或"虚相存在"或"虚性存在"仍然是一种"存在",仍然为"有",和"实相存在"或"实性存在"一样具有客观性,仍然是一种客观存在,决不是像部分人误解的那样,老子的"无"就是"什么也没有"(Nothing)的"非存在

novelette

中篇小说

他们的短篇杰作多半都是近于中篇小说(novelette)的,我们从他们较 长的短篇小说里可以更分明地看出他们的作风. 比如 Garshin 的 Signal(十 面)就不如他的 The Red Flower(二十余面)那样能够使我们深切了解作者 的心灵.

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区