那样的

General of the Armies

特级上将

他认为像"陆军五星上将"和"陆军六星上将"这样的军衔可能会贬低潘兴将军所独有的"陆军特级上将"(General of the Armies)军衔. 他不愿自己的军衔超过绰号"铁锤"的潘兴将军,他认为潘兴才不愧是美国当代最伟大的军人,如果那样做,将伤害老将军的感情.

genetic

遗传

这一"基因遗传"(genetic)的论点从这样一个假设出发,即基因会影响到由携带着这些基因的那个个体繁殖的雄性与雌性后代的相对数量. 生物体所会择取的是那样一种性别比例,那种性别比例能在最大程度上增加一个个体所能拥有的后代数量,

germinate

萌芽

它的另一个特点是只在光里萌芽(germinate)而不象很多植物那样需要黑暗的环境. 花蕾从五月就开始出现但是直到二月才会开花,果实在接下来的冬天成熟. 从花朵到结果的过程需要整整两年!甚至是它的盎格鲁-萨克森名字mistl(相异的)tan(嫩枝)都在提醒我们它的与众不同.

Good idea

好主意

不是只要有一个好主意(GOOD IDEA)就是创新,一个好的主意还要转化成产品、技术、服务、流程等,实现这个主意原本的价值,才能算是创新. 当然创新也不象所有的发明那样难,发明是在新知识、新理论基础上创造一种全新的技术,创新既可以是全新技术的开发,

Good idea

一个好主意

不是只要有一个好主意(GOOD IDEA)就是创新,一个好的主意还要转化成产品、技术、服务、流程等,实现这个主意原本的价值,才能算是创新. 当然创新也不象所有的发明那样难,发明是在新知识、新理论基础上创造一种全新的技术,创新既可以是全新技术的开发,

Guatemalan

危地马拉

没有任何一个地方像美国那样变化如此之大,如此之快.咖啡爱好者希望欧洲国家能追随美国的潮流,使用更纯正原味的咖啡.传统的欧式咖啡总的来说是一种标着咖啡牌子的混合物,或简单标写着产于"危地马拉"(Guatemalan).相对于大多数纯正的咖啡而言,

guide

指南

政治就是制造习俗、法律、或风气,是对某种"指南"(guide)的应用,比如对来自自然的"自然正义"的应用. 我认为首要的翻译规则是尽可能按照原作者所意指的那样把原文[以另一种语言]记录下来,与此同时必须充分感知并保留原文里难以索解的文句,

guideline

指导方针

正如先前的三张图详细说明的那样,正确分析解释推动浪仅有几条简单的规则.称其为规则是由 于它支配所有它应用到的波浪.各种波浪的典型特征,而不是必然特征称为指导方针(Guideline).从 下面开始到第二章和第四章,我们将讨论推动浪的指导方针,

Handmade

手工制作

但长期坚持纯手工制作(handmade)而不是象大多数Jackson和现在的B.C.Rich那样在机械辅助下的半手工制作(handcrafted),使得其质量虽然有口皆碑,但动辄3000-4000美元的售价和极低的产量严重影响了它的市场.

hearing

听觉

像我们描述的那样,嗅觉(Smelling),听觉(hearing),触觉(touching)等等,是感性感知行为的默认成分,它们发生在关注流的当前状态,或者"现在"时状态中发生的,这表示它们属于在过去和未来之间流的一段,或者,是这个流的一节.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地