那样的

admirable

令人钦佩

更具激进意味的是,这些品质之所以"优秀"并配称"美德",也不是因为它们像亚里士多德主义所认为的有助于实现幸福的人生目的,或者像康德主义所想象的那样能够实施道德立法,而是因为它们本身就合乎直觉地令人钦佩(admirable),可以兼容人们关于最佳道德方案的日常思维,

admiration

赞赏

然而,随着故事的发展,红字A历经了种种演变:通奸(Adultery)-能干(Ability)-赞赏(Admiration)-天使(Angel)等. 红字意义的演变暗示着海斯特与清教徒之间的对立与斗争. 实际上,红字意义的改变向清教徒社会的清规戒律提出了挑战:这个社会是否像它所声称的那样,

Aegeus

埃勾斯

他被毒箭[按:应为龙的毒液]所伤,又像菲洛克特忒斯(Philoctetes);他的乔装被自己的狗识破,又像尤利西斯(Ulysses);他抛弃了妻,像帕里斯(Paris)[按:上述这些对比都相当牵强];最后是他的死期的到来,则像埃勾斯(Aegeus)那样乘船向无涯的大

airflow

空气流

世界上最早的流线型汽车是1934年克莱斯勒汽车公司推出的"空气流"(Airflow)轿车. 此车的外型是严格按照空气动力学的原理设计的,甚至把这辆车像一架飞机那样放在风洞中做试验. 自此以后,汽车制造商才意识到流线型汽车的潜力很大,

outfit

裝

对他们来说,看垒球意味着眼巴巴地观望着身着运动装(outfit)的人呆立在球场上,东瞧瞧西望望,很少有什么(激动人心的)事发生--没意思透了. 他们认为这样的运动更适合上个世纪的人的口味,不像橄榄球那样充满活力. A意为:"它只适合老年人的口味. "注意:原文说的是适合上个世纪的人的口味

play with

玩

你可以将这些新的能量作为在那共同创造的过程里的一些新的元素来把玩(play with),就像是一位画家在它的调色盘上接收到一些新的颜色时那样. 赞赏:在那些微妙的层面上,这种美德是聚焦于'最初源头包围了我们同伴的存在体们而作为一种意识(或知觉)的场,

play with

把玩

你可以将这些新的能量作为在那共同创造的过程里的一些新的元素来把玩(play with),就像是一位画家在它的调色盘上接收到一些新的颜色时那样. 在那些微妙的层面上,这种美德是聚焦于'最初源头包围了我们同伴的存在体们而作为一种意识(或知觉)的场,

Playback

再现

HTPC不像用于游戏的电脑那样需要配备非常强劲3D效果的显卡,而是需要图像再现(Playback)效果好的显卡. 现在很多的显卡制造商把相似于录像机的视频技术植入到GPU的核心中,大多数的厂家也为视频的解码提供了很多的硬件加速技术.

scattering

分散

抗体的一个非常重要的作用是区分开了分散(scattering)创新和专注(focusing)创新. 分散创新不关心经济上的可行性或与顾客需要的关系. 如果像上面说的七个或更多的,那样只会建立零零散散的业务,使它们相互之间的联系以及与公司资产内涵的联系不再紧密.

substantialism

实体论

用实体论(substantialism)的说法,我们说"人有个灵魂",但用历史的、动态的语言,我们也可以说:"人成为天主的对越伙伴". 这并不意味,灵魂的说法是错误的,如有时一些片面的圣经学观点所坚持的那样;从某种意义上讲,为了涵盖问题的全部,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant