那样的

On Wednesdays, we wear pink

周三我们会穿粉红色的衣服

So we'll see you tomorrow.|那我们明天再见 | On Wednesdays, we wear pink.|周三我们会穿粉红色的衣服 | Oh, my God! OK, you have to do it, OK?|噢,上帝!好了,你一定得那样,好吗?

well,what then

那是怎样

that's not it.|不是那样的 | well,what then?|那是怎样? | this was a huge mistake.|这是个极大的错误

would like

是愿意的意思

2 . I'd like that. 我愿意那样. | would like 是愿意的意思. | Cultural Notes 文化注释

Living aline

<孤独生活着>

Those days are gone...... <那样的日子已经走远了> | Living aline <孤独生活着> | I think of all the friends I've known <我想到了所有认识的朋友>

Because I'm not really a people pleaser

因为我不是那种愿意取悦别人的人

I don't konw why I did that 我不知道为什么自己那样做 | Because I'm not really a people pleaser 因为我不是那种愿意取悦别人的人 | But there was something about him 只是他有些特质让我无法抗拒

Ignore the old man's blathering. Find a scape goat

忘掉那老头的废话,找个替罪羊

But then there wouldbe too many bloody questions.|不过那样的话... | Ignore the old man's blathering. Find a scape goat.|忘掉那老头的废话,找个替罪羊. | Or next time we won't care who asks...|要不下一回我...

Was that a brassier over Holly's shoulder this morning

今天早上霍莉肩上挂的是"胸围

and I'll put in a month of Sundays.|那样我每天都... | Was that a brassier over Holly's shoulder this morning?|今天早上霍莉肩上挂的是"胸围"? | You're a half day behind the rest of us, you know that?|你知...

would not listen to his croaking

不愿听他(青蛙)的叫唤声

I cannot run as fast as you不能跑得像你那样快. | would not listen to his croaking不愿听他(青蛙)的叫唤声. | there came a knocking at the door传来一声敲门声.

Picturing that tree? - I am, yes

在想像那棵树吗? -是的,没错

Nannies like her don't grow on trees.|像她那样的保姆是不会 凭空出现在树上的 | - Picturing that tree? - I am, yes.|-在想像那棵树吗? -是的,没错 | Where you going, Joe?|你要去哪?乔伊

The only treatment is a regimented exposure to DC-2 itself

唯一的对策就是 适量吸入DC-2

Appetizing.|让人食欲大增啊 | The only treatment is a regimented exposure to DC-2 itself.|唯一的对策就是 适量吸入DC-2 | It delays the negative effects.|那样能够延缓症状发作

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人