那样的

as savage as a meat oxe

暴跳如雷的

as salt as brine | 咸极了 | as savage as a meat oxe | 暴跳如雷的 | as secret as the grave | 象坟墓那样寂静, 没有一点声音 绝对(保守)秘密

The Prisoner

警察有充足的事实对付那个囚犯

the prisoner.警察有充足的事实对付那个囚犯. | Is that the case? No, that's not the case.事实是那样吗?不,事实并非如此. | in case以防;可能;倘若

LONG RANGER

擅长远射

11.Box To Box:禁区到禁区,比赛不停,奔跑不息的工兵型球员,比如马斯切拉诺等人. | 12.Long Ranger:擅长远射. | 13.Free Roaming:类似于杰拉德那样的中前场自由人.

LONG RANGER

擅久远射

11.Box To Box:禁区到禁区,角逐不断,奔跑不息的工兵型球员,好比马斯切拉诺等人. | 12.Long Ranger:擅久远射. | 13.Free Roaming:近似于杰拉德那样的中前场自由人.

it sort of turned into a reenactment of the Inquisition

变成了宗教法庭的重演

And when she popped in for an unexpected visit..... | ...it sort of turned into a reenactment of the Inquisition.|变成了宗教法庭的重演 | And that... And that was that? That was the end of that?|那样就....

Serenely in the sunshine as before

而能约束自己不去感受你的指尖

The uses of my soul, nor lift my hand 把这手伸向日光,象从前那样... | Serenely in the sunshine as before, 而能约束自己不去感受你的指尖 | Thy touch upon the palm. The widest land 隔离了我们,却留下了你那颗...

who single-handedly haunts his own home in the Hollywood Hills

独自出没在好莱坞山丘上的家

Please. I'm guessing some sad, lonely little man...|拜托,我觉得他是... | ...who single-handedly haunts his own home in the Hollywood Hills.|独自出没在好莱坞山丘上的家 | That was incredibly gay.|那样根本...

Small Wonder. You know, Vicki

就像美剧"电脑娃娃"里的维姬

or...she's a robot.|要不...她就是一个机器人 | Small Wonder. You know, Vicki.|就像美剧"电脑娃娃"里的维姬 | That would explain a lot actually.|那样问题就能解释得通了

Do you get a little kick of being small-minded

你可以从你那狭隘的思想里走出来一点吗

Do you get 你可以吗? | Do you get a little kick of being small-minded? 你可以从你那狭隘的思想里走出来一点吗? | You want to be like your father 你想像你父亲那样吗?

You got your own little speedster

你有自己的小"加速器

Would you let it go?|杰克,你别说了,好吗? | You got your own little speedster.|你有自己的小"加速器" | -Seriously, it's not like that. -Tell you what.|各位,说真的,不是像那样 这样吧

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人