那样的

another place

另一个地方,另一议院

another pair of shoes | 另外一回事 | another place | 另一个地方,另一议院 | another such | 再一个那样的人, 同样的一个人

Apology accepted

接受你的道歉

...l'm sorry I snapped at you.|很抱歉那样对你 | Apology accepted.|接受你的道歉 | - And the other stuff... - Don't worry about it.|- 其它事情... - 别管了

bubble economy

经济

猖狂地哄抬股价,致使股票价钱严重背离实际价值,终极导致股市暴跌,造成千百万人破产.情景一如气泡的吹胀和幻灭那样的快捷与反差,经济史学家将其称之为"南海泡沫"(Economic Bubbles)."泡沫经济"(Bubble Economy)可能由此得名.实在,

You're the one who decided|to become buddy-buddy with her

是你决定和她做姐妹的

It's just wrong.|那样不对 | You're the one who decided|to become buddy-buddy with her.|是你决定和她做姐妹的 | Since when?|什么时候?

filthier and filthier by the minute

很快脏的不像样子

[39:24.06]You do that, and this tank's gonna get... 那样一... | [39:26.07]filthier and filthier by the minute. 很快脏的不像样子 | [39:28.07]Pretty soon, the dentist'll have to clean the tank... 牙医也...

have carnal knowledge of

[律]与...发生性的关系

grow out of sb.'s knowledge 忘记[掉], 变得不为人知 | have carnal knowledge of [律]与...发生性的关系 | not to my knowledge 据我所知并不是那样

Consequently,heputhishandsnea

于是,他把双手贴在嘴边

是那样的忧伤heissosad | 但他无法开启聆听的窗户Buthecan'topenthatlisteningwindows | 于是,他把双手贴在嘴边Consequently,heputhishandsnea

cottage cheese

干酪

根据患者的经验,"护士草茶 "促进大小便,排出大量像白乾酪(cottage cheese)那样的东西,使人感到轻松,体力增加. ......将它当作解毒健康茶销售於保健食品店,便不需和医疗体制纠缠不清,一般人也容易获得,不需医生插手.

Turgot

杜尔阁

他们之中最伟大一位, 杜尔阁(Turgot),为自由市场提出了理论基础: "因此政策导向是为了依照自然之势、顺乎自然(follow the course of nature),不要为了指导通商贸易而假装去指导它,那样的做法势必要求对于需求、兴趣以及人类产业的所有种类都拥有完备的认知,

crow

鸦

尤其是到影片最后,他劫匪的形象简直有如<<乌鸦>>(Crow)中的李国豪一般,有了一种歌特似的病态美感,"邪典"(Cult)影迷们看到那样的场景,肯定是要兴奋得全身发抖的.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人