那样的

See into his mind

看清他的心思

And then you'll be able to see my Billy?|那样你就可以看见我... | See into his mind?|看清他的心思? | I can't see into his conscious mind, but I can look through his memories.|我不行进入他的显意识, 但是我...

Serenely in the sunshine as before

而能约束自己不感到你的指尖

The uses of my soul, nor lift my hand 把这手伸向日光,象从前那样... | Serenely in the sunshine as before, 而能约束自己不感到你的指尖 | Without the sense of that which I forbore 碰上我的掌心. 劫运教天悬地...

shame

惭愧

记得一次参加癌症药物的会议,一位抗癌药物研究的大师说,我们这个领域每年耗费了多少亿的资金,研究了这么多年,但是没有再取得象发现紫杉醇(Paclitaxel)那样的突破,惭愧(shame)呀.

sirocco

热风

这一天,我们经受了一场像非洲热风(sirocco)那样的澳大利亚热风;这种风是从内地炎热的荒漠吹来的. 这时从四面八方卷起了一阵阵尘雾,我们感到这种风好像是从炉火上面刮过来的一样. 后来我听说,那时室外温度达到48℃,而室内温度也达到36℃.

skijoring

滑雪游戏

该项运动在欧洲非常流行,并与滑雪游戏(skijoring)和自行车游戏(bikejoring)有关,不同的是滑雪和自行车游戏一般是拴住1-3只狗. 第一届Canicross世界锦标赛于2002年在意大利的拉维纳举行. 越野赛(Canicross)不像牵着狗散步那样的简单,

Slither

撕裂人

也许大伙都已经在>(Slither)那样的电影中,见识过"湿"派僵尸的变形效果了. >中变形并非重点表现层面,大家变是变了,最多脸上此起彼伏冒些小泡,舌尖脓包挤破溅出一小团番茄酱之类的,无伤大雅. 作为龙套的大堆变异僵尸们,

Never speak ill of the dead

不要诋毁已过世的人

13.You're trying to discredit me.你在蓄意重伤我的名声. | 14.Never speak ill of the dead. 不要诋毁已过世的人. | 15.That's all give us a bad image. 那样做会毁了我们的形象.

It was a square deal for everyone

这对大家都是公平的

17.It was a square deal for everyone.这对大家都是公平的. | 18.That is unfair.那样不公平. | 19.Please show your identity.请出示你的身份证.

straightness

直度

因为花岗岩没有金属那样的塑性变形,所以"即使是真直度(straightness)要求最高的大型装置,也能够在安装2天后稳定"(该公司董事长田仲健治),今后,该公司的目标是在高精细化不断发展的FPD面板制造装置用工作台领域扩大份额.

straightness

真直度

因为花岗岩没有金属那样的塑性变形,所以"即使是真直度(straightness)要求最高的大型装置,也能够在安装2天后稳定"(该公司董事长田仲健治),今后,该公司的目标是在高精细化不断发展的FPD面板制造装置用工作台领域扩大份额.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人