那样的

Monday morning quarterback

放马后炮的人

Monday morning feeling , Monday feeling--美国人在周末休假后星期一不想工作的那样一种心情. | Monday morning quarterback--放马后炮的人 | Monday morning quarterbacking--放马后炮

Third Reich

第三帝国

道理很简单:因为在已经上市的游戏中有不少很不错,尽管它们存在着这样或者那样的瑕疵,但其中的佼佼者--如>(Afrika Korps)和>(Third Reich)以及>(Terrible Swift Sword)等--却也堪称经典,几乎可以肯定会出续集.

retracting

收起

在月经期间,曝露的血管不再像正常那样的具有收起(retracting)的能力. 并且,它也缺少基底层(basal zone),能重新长出躺在其上的子宫内膜. 一些子宫肿瘤是由平滑肌与脂肪组织(adipose tissue)所构成,如图所示.

ring out the bells again

再次鸣响宣布离去的钟声

九月过去时 记得唤醒我 wake me up when september ends | 再次鸣响宣布离去的钟声 ring out the bells again | 就像我们在春天开始时所做的那样 like we did when s

Roman

罗马人

这些弗拉赫人被斯拉夫人排挤到山区靠牧羊为生,或躲进了像杜布罗夫尼克或斯普里特那样的、筑有防御工事的亚得里亚海边的城堡中,此后,"弗拉赫"一词在中古塞尔维亚语中便用来泛指"牧羊人"或"罗马人"(Roman),后者系指使用粗陋拉

ruling

判决

此外,与戈玛一样,布莱尔认为,确保只有合格者才能发布裁决(fatwa)[2]或是就具体境遇下如何遵循伊斯兰教的判决(ruling)相当重要. 受到布莱尔大力欢迎的鼓励,戈玛提出帮助英国设立一个如同他自己那样的职务:国家认可的大穆夫提.

rutherford

拉瑟福德

他不是爱因斯坦或 拉瑟福德(Rutherford)那样的大天才,凭着他一向清晰的头脑,他说,"天才"一词他无论如何配不上,充其量他也只在一个短时期内可称得上世界上 第五位最纯正的数学家.

Sandy

仙蒂

我得到第一个比较珍贵的娃娃也不是芭比,而是一个叫仙蒂(Sandy)得娃娃,是上小学的时候,那个时候真正的芭比似乎还没有引进中国,或者那个时候已经引进了只摆在燕莎,国贸那样的商店里,我不知道罢了.

scram

紧急停堆

(核工业界前辈当中对于紧急停堆(SCRAM)这个表达法是否是个缩略词有一场激烈的争论. 由于他们各人的记忆不同,我们也许永远不会知道了. )尽管紧急停堆系统有时曾部分失灵,但从未发生过像切尔诺贝利那样的全部失灵.

A seducer of young, vulnerable women

一个色情骗子 专骗年轻 天真的女人

A shagger. A Don Juan.|一个淫贼 就像唐璜那样 (唐璜:西班牙传说中的人物 风流贵... | A seducer of young, vulnerable women.|一个色情骗子 专骗年轻 天真的女人 | Jude, you know nothing about him.|裘德 你根本就...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人