那样的

or otherwise

或者其他的

a promotion...|通知你升迁... | or otherwise.|或者其他的... | "We are not just employees," as Phil once said.|就像菲尔说的那样"我们不仅仅是公司的员工"

nothing out of the ordinary

[贬]没有什么特别的东西, 平平常常的东西

nothing of the kind 决不是那样, 一点也不是, 决不是那么一回事 | nothing out of the ordinary [贬]没有什么特别的东西, 平平常常的东西 | nothing real can be threatened 真实不受威胁

That would paralyse your evolution

会麻痹你的发展

Do live that way 那样生活的话 | That would paralyse your evolution 会麻痹你的发展 | Lalala this greatest moment 啦啦啦,最美妙的一刻

Such a small mistake is pardonable

不会追究犯了那么小的错误的

14) What excuse could he have for being so rude? 他做了那样... | 15) Such a small mistake is pardonable. 不会追究犯了那么小的错误的. | 16) We can dispense with that today but not tomorrow. 今天虽然可以...

Careful! You're wasting good pastrami

小心 你浪费了好吃的腌熏牛肉

-What are you doing? -Sorry.|-你在做什么? -对不... | Not like that. You're letting all the good stuff fall out.|别那样 好料的都掉在地... | Careful! You're wasting good pastrami!|小心 你浪费了好吃的腌熏牛肉

with swags and a pelmet maybe

有垂花,有窗帘箱

I could order you some blinds. I could order you some nice, heavy curtains,|我可以帮你订一些 一些漂亮的,厚重的 | with swags and a pelmet maybe.|有垂花,有窗帘箱 | Yes, do that.|好,就那样的

Please forgive me for

(请原谅

We really didn't mean that at all.(我们真的没有那样的意思. ) | Please forgive me for...(请原谅...) | That's all right, don??t think any more about it.(没什么大不了的,别想的太多. )

pollination

传粉

在自然界里香花能招引昆虫(insect)传粉(pollination),但象大花草那样的臭花也同样能引诱(lure)某些逐臭的蝇类和甲虫为它传粉(pollination). 3因为大王花(Rafflesia)开花直径一米以上,所以把它和一些很大的花归为一个目(order),

Private Practice

<私家医情>

新浪娱乐讯 >(Private Practice)也许取得不了>(Grey's Anatomy)那样的巨大成功,但稳定的收视率增长还是带给了这部二年级新剧一个9集的追加订单.

proper

恰当的

如果是那样, 呼吁政府去帮助受害者制裁犯错者(wrongdoer)是恰当的(proper). 但,如果不是,政府就不应该得到牵扯进来. (尽量缩小政府职能,这是放任自由主义者的基本观点,只在需要政府力量介入的时候才让它介入进来,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人