那样的

lure

引诱

在自然界里香花能招引昆虫(insect)传粉(pollination),但象大花草那样的臭花也同样能引诱(lure)某些逐臭的蝇类和甲虫为它传粉(pollination). 3因为大王花(Rafflesia)开花直径一米以上,所以把它和一些很大的花归为一个目(order),

Mad Monday

忙乱的星期一

Saint Monday--(特指交易所)懒散,工作很少的星期一 | Mad Monday --忙乱的星期一 | Monday morning feeling , Monday feeling--美国人在周末休假后星期一不想工作的那样一种心情.

John Madden

约翰.麦登

尽管造过一些声势,但他从未当上过教练或是任何顶级球队的主管,或是有像美国国家美式足球联盟(NFL)前明星球员约翰 麦登(John Madden)或高尔夫球员强尼 米勒(Johnny Miller)那样的劲头,当上大电视台的体育评论员.

Miracle

奇迹

当然,基督教能立在那样的基础上而不倒,有其绝招,那就是:"奇迹" (Miracle). "圣灵感孕"说无法用人们的日常经验来解释是不是?那不要紧,因 为那是个"奇迹",越匪夷所思,反而越证明神(上帝?玛利亚?也俗?)的真实. 这样一来,

Thinking of those sixth form chicks that misbehave

想着那些无拘束的日子

Those girls I'd serenade 那些我想使之安静的姑娘啊 | Thinking of those sixth form chicks that misbehave 想着那些无拘束的日子 | Hoping that those days would go on and on forever 真希望可以永远那样

when my stars touch the ground

我的星星会接触地面

When my world explodes 此时我的世界会发生爆炸 | when my stars touch the ground 我的星星会接触地面 | Falling down like broken satellites 就像坏掉的卫星那样向下坠落

out of sorts

觉得不舒服, 情绪不佳, 心里不自在; [刷]铅字不全

of the sort 那样的; 这类的...., 诸如此类的... | out of sorts 觉得不舒服, 情绪不佳, 心里不自在; [刷]铅字不全 | some sort of 某种 的, 仿佛, 多少有些

It was just on the spur of the moment

是突然来的

48.It's not what you're thinking. 不是你想的那样. | 49.It was just on the spur of the moment. 是突然来的. | 50.Come down! 快下来!

open one's eyes

张开...的眼睛

294.keep one's eyes closed 把...的眼睛闭着 | 295.open one's eyes 张开...的眼睛 | 296.do sth. as sb. do 象...(人)那样做

open system

开放系统

贝塔朗菲曾提出并研究了"封闭系统"(closed system)和"开放系统"(open system)的问题,但他决不是认为有一类系统是同其周围环境完全隔绝的. 贝塔朗菲非常清楚,在现实世界中,没有一个系统不与其周围环境发生这样或那样的关系的.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人