那样的

Cecilia

塞西莉娅

不要看它,塞西莉娅(Cecilia),亲爱的. " 现在叮当声和马蹄声又越来越轻了. "亲爱的,"Morfin小生用蛇语说,看着他姐姐(还是妹妹?). "亲爱的,他是这样称呼她的. 所以你无论如何都不是他的了. " Merope是那样的苍白以至于哈利觉得她一定会晕倒.

closed system

封闭系统

贝塔朗菲曾提出并研究了"封闭系统"(closed system)和"开放系统"(open system)的问题,但他决不是认为有一类系统是同其周围环境完全隔绝的. 贝塔朗菲非常清楚,在现实世界中,没有一个系统不与其周围环境发生这样或那样的关系的.

Cashes a chess records check is riding that man's coattails

都是沾他的光

Me, you and every other motherfucker|你和我 公司所有人花的钱 | Cashes a chess records check is riding that man's coattails.|都是沾他的光 | And that ain't good.|那样不好吗

Constantine

君士坦丁

于是要求拉明带我们去探访一下阿尔及尔附近的古迹,我们将从阿尔及尔出发前往塞蒂夫省,去探访杰米拉(Djemila)古罗马遗迹6月3日 杰米拉(Djemila)&君士坦丁(Constantine)晴 天气依旧晴朗,临着海的阿尔及尔(Algiers)气温没了内陆那样的灼热,

crow

鸦

尤其是到影片最后,他劫匪的形象简直有如>(Crow)中的李国豪一般,有了一种歌特似的病态美感,"邪典"(Cult)影迷们看到那样的场景,肯定是要兴奋得全身发抖的.

crowded

拥挤

我想用这三个字来形容最恰当:全面(Totally)、奇异(Freaking)和 拥挤(Crowded). 所有人如火箭般从贾伯斯的演讲会场冲射到展场各地,彷佛回到诺曼底登陆那样的场景一样. 赶紧瞧瞧以下的精彩照片:

cyclone

气旋

(斐济处于热带亚热带边的大洋上,类似台风那样的"气旋"(cyclone)常年不断,这些气旋多吹往纳迪那边的西部,而较少从苏瓦这边的东部经过. )

but it'll do the trick

但还是可以骗人的

It's not as visually dramatic as slitting your wrists with a homemade shiv,|并不真的象玩手腕上的 小刀那样... | but it'll do the trick.|但还是可以骗人的 | It just hit me all of a sudden.|最初真的把我迷惑...

drake

公鸭

最后一个种族是Z hon,正如很多传说中那样的凶神恶煞,旋舞(Trolls)是强壮的武士,可以很快地自我繁殖,狂魔(GiantBats)有很强的攻击力,并且往往会在受到反击之前迅速地逃开,公鸭(Drake)是一条小型的龙,只不过它比样子更为可怕.

Eisner

艾斯纳

他知道该如何完成默多克(Murdoch)、艾斯纳(Eisner)、韦尔奇(Welch)和雷石东(Redstone)梦想做到的事情. 把 F1 看成是像 HBO 那样的电视网络,现在再想象一下按照伯尼的方式去运作 HBO 吧.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人