那样的

such and such

这样那样的

an upright young judge 一个正直年轻的法官 | such and such 这样那样的 | nothing much 没什么,很少

board game

棋牌游戏,跳棋或飞行棋那样的游戏

9. potluck:聚餐,每个客人都自带食物然后大家分而食之的一顿饭 | 10. board game 棋牌游戏,跳棋或飞行棋那样的游戏 | 11. videoke:卡拉OK

or traitors to Christendom

还有你父亲那样的

Jerusalem will be no place for friends of Muslims...|耶路撒冷容不下穆斯林的朋友... | or traitors to Christendom...|还有你父亲那样的 | like your father.|基督叛徒

in one way or another

用这样或那样的方式

高度计划的社会主义经济 highly planned socialist economies | 用这样或那样的方式 in one way or another | 介入 step in

Come on, that's not how Henry pronounces his name

别这样 Henry的名字可不是那样的

Thanks, Enrique.|谢谢 Enrique | Come on, that's not how Henry pronounces his name.|别这样 Henry的名字可不是那样的 | It's okay. She can call me whatever she wants.|没关系 她想怎么叫就怎么叫

I know the grass beyond the door

门外的青草是那样的熟悉

But when or how I cannot tell: 何时怎样却已忘记; | I know the grass beyond the door, 门外的青草是那样的熟悉, | The sweet keen smell, 甜美的芳香沁人心脾,

for not fitting into the socially expected archetypes

因为没有人们印象中的同性恋那样的生活

And you don't see the two of them feeling bad|你从没看见过... | for not fitting into the socially expected archetypes|因为没有人们印象中的同性恋那样的生活 | of what a happy gay couple should be.|而不开...

Ur thinkings so complicated

你的想法是那样的复杂

Yeah,Im so jaded ! 是的,我是如此令人厌倦! | And baby Im afraid of U.宝贝,我在担心你! | Ur thinkings so complicated.你的想法是那样的复杂.

Eamonn Andrews is the poshest person that Jack can imagine being

能成为伊蒙.安德鲁斯那样的人是杰克的梦想

Is that a good thing?|这是好事么 | Eamonn Andrews is the poshest person that Jack can imagine being.|能成为伊蒙.安德鲁斯那样的人是杰克的梦想 | How are you tonight, sir? Very well.|你好吗 先生? 很好

Like what?! L-Like me quitting your precious pageants

受够我什么了?!象...象我退出你 宝贵的选美比赛那样的

with an awful lot from you over the ye... | Like what?! L-Like me quitting your precious pageants?|受够我什么了?!象...象我退出你 宝贵的选美比赛那样的? | I didn't want you to end up like me! Damn it!|我...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利