那样的

ambitious

野心勃勃的

但是却把自己的孩子送到私立学校读书.对这些人,以及那些没有他们那样出众的(exceptional)人而言,最恰如其分的概括(formulation)是:"不惜一切代价成功,但不要给人野心勃勃的(ambitious)印象."勇气不是参天橡树,

archetypal

原型的

"最后这句话巧妙地暗示出,所有的白雪公主和她们善妒的继母之间的原型的(archetypal)和循环的关系. 自>(The Book of Folly,1972)开始,塞克斯顿写诗似乎不象以前那样刻意求工,因而作品的质量明显下降. 自>出版以来,

arguable

可辩论的, 可论证的

ARGS | Advanced Raster Graphics System 高级光栅图形系统 | arguable | 可辩论的, 可论证的 | arguably | 可论证地,正如可提出证据加以证明的那样

attributes

神的属性

正如斯宾诺莎所说的那样,神的属性(attributes)是无限的,因此神必须包含着无限的世界. 只是世界的表① 以弗所(Ephesus)小亚细亚的古城市名,又相传是古代狄爱娜神殿所在地. --译者② 狄爱娜(Diana)是古罗马女神,相当于希腊的阿泰密斯,

base address

基地址

增强型I D E接口( E I D E )可以最大支持8 . 6 G字节的硬盘,数网卡那样的物理设备,但也可能是软件;如用于向自己发送报文的回送 ( l o o p b a c k )设备. 每个基地址(base address) 是设备的控制和状态寄存器在 I / O空间的起始地址, D M A通道

Hiding her disease with a baseball cap

她的棒球帽遮掩住她病痛的模样

A little girl on daddy's lap 一个小女孩坐在父亲的膝上 | Hiding her disease with a baseball cap 她的棒球帽遮掩住她病痛的模样 | You can turn the channel 你可以象其他很多人那样

Hidin' her disease with a baseball cap

她的棒球帽遮掩住她病痛的模样

A little girl, on daddy's lap, 一个小女孩坐在父亲的膝上 | Hidin' her disease with a baseball cap. 她的棒球帽遮掩住她病痛的模样 | You can turn the channel, most people do. 你可以象其他很多人那样转换频...

sinister

险恶的

你的"鲁碧.布朗"中的'险恶的'(sinister)一词就没有效率. "③很明显,庞德的意见是从他的意象主义诗歌理论出发的,正如吉尔所分析的那样,庞德是借此建议休斯"应该让裸露的意象去表现意义,而不是作者自己的介入"(Jill 86). 事实上,

The last

最后的

最后的(THE LAST):或者如人们在法语中为意指"最坏的"(the worst)而说的那样,le dernier. 人们在此进行的是定位事物的最底端,正如在英语中,人们说的"......的最低处". 它朝向最低的程度,是序列中的最后一个,也是随历史终结而来的那个,

Acer saccharum

糖槭

例如,糖槭(acer saccharum)生在树冠南面有着充分光照的阳叶,和生在较阴暗处的阴叶,就有着显著不同的特征(图3-110). 叶为什么会脱落?脱落后的叶痕为什么会那样的光滑呢?这是因为在叶柄基部或靠近叶柄基部的某些细胞,由于细胞的或生物化学的性质的变化,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人