那样的

We have what is known as a feudal system, like in the Middle Ages

我们执行的是所谓的联邦体系 就像中世纪那样

Do you know what system of government we have her... | We have what is known as a feudal system, like in the Middle Ages.|我们执行的是所谓的联邦体系 就像中世纪那样 | That's lords and vassals. That's yo...

Fontenelle

丰特列尔

使牛顿的(Bailly)与库辛(Cousin)送上了断头台,迫使孔多塞(Condorcet)自杀,并且封拉普拉斯、拉格朗日与蒙日(Monge)的数学,拉瓦锡所倡导的新化学,与阿雨(Hauy)家有象丰特列尔(Fontenelle)那样的人,象伏尔泰那样的人,

So the legend foretold

就像传说的那样

The Encyclopod is reborn. A new green age has begun !|新的星球诞生了,新的纪元开... | So the legend foretold.|就像传说的那样 | Look! lnside its pouch. Extinct Tasmanian tigers.|看他那个保护膜里|塔斯马尼亚...

just as their fathers did in the depths of winter

就像寒冬时节它们的爸爸做的那样

Even in spring, they must huddle together for warmth,|即使在... | just as their fathers did in the depths of winter.|就像寒冬时节它们的爸爸做的那样 | A group of chicks has got lost in the blizzard.|有一...

INCISIVE RUN

内切. 有这个能力的球员会主动从边路内切,就像梅西那样

5.All Out Attack:有这个能力的球员只要开始带球,全队都会往... | 6.Incisive Run:内切. 有这个能力的球员会主动从边路内切,就像梅西那样. | 7.Mazing Run:差不多就是带球特技的意思,有这个能力的球员带球疾进的速度...

The Jackal

狙击职业杀手

说到具有遥控瞄准能力的重型狙击枪,影迷们脑海里一定会蹦出>(The Jackal)中那支巨拉风的狙击枪,其实现实中是没有那样型号的枪械的,电影为了特别震撼的效果而"发明"出来那样的设计.

line of sight

LOS

"像Sync-n-Go那样在近距离、在LOS(line of sight)条件下利用毫米波时,只要使用无指向性的天线即可. 然而,在Wireless Display那样的应用中,必需在NLOS(non line of sight)条件下工作. 这样,波束形成(Beamforming)之类的技术就变得必不可少"(Intel Research的负责人).

LOS

line of sight

"像Sync-n-Go那样在近距离、在LOS(line of sight)条件下利用毫米波时,只要使用无指向性的天线即可. 然而,在Wireless Display那样的应用中,必需在NLOS(non line of sight)条件下工作. 这样,波束形成(Beamforming)之类的技术就变得必不可少"(Intel Research的负责人).

Like coral insects multitudinous. The minutes are whereof our life is made

就象无以计数的珊瑚虫那样, 我们的一生是由分分秒秒构成的

Like begets like. 龙生龙,凤生凤. | Like coral insects multitudinous. The minutes are whereof our life is made. 就象无以计数的珊瑚虫那样, 我们的一生是由分分秒秒构成的. | Like knows like 人识其类.

Because thou art more noble and like a king

因为你那样高贵、象尊严的帝皇

然而,因为你完全征服了我, And yet, because thou overcomes... | 因为你那样高贵、象尊严的帝皇, Because thou art more noble and like a king, | 你能消除我的惶恐,把你的 Thou canst prevail against my fears and...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利