那样的

puissance

权力

因此首先必须避免误解尼采的权力(puissance)意志的原理. 这个原理并不意味着(至少不首先意味着)意志渴求权力,或者,意志希望支配. 只要把权力意志解释为"希望支配"的意思,就不可避免地使权力意志依存于既成价值,即依存于在这样那样地情况下,

Ragamuffin

流浪儿

每回在我派遣它出赛时,总希望它会变得重一点,能像我另外一羽很好的灰雄"流浪儿"(Ragamuffin)那样就更好了. 它的名子来自被抓握时予人的感觉,谁都不相信它可以飞800公里,但它不但证明了给我看,还让其他的好几位鸽友晓得自己是弄错了.

rain

雨水

原来石头经过太阳晒,热胀冷缩,表面就会出现丝丝裂痕;石头还受雨水(rain)、细菌的侵蚀,使坚硬的石头内部遭到破坏;这样石头就像人感冒那样"生病"了!经过专家会诊知道石头得了"风化症",并想(think)出了一定的办法治疗它.

rebirth

重生

>是詹妮弗洛佩兹时隔18个月推出的全新专辑,尽管销量战绩彪炳,但似乎这位焦点性感女神的新作并未如专辑名"重生"(Rebirth)那样为她在听众心目中的地位带来新的生命.

recital

独奏会

有一次一个音乐会有很多的节目,叫一个小孩子十多岁弹所有大的曲子,这个小孩子在这一次独奏会(recital)里面,他真是紧张得不得了,而几千个人在那边听一个神童,一个很有天才的儿童,开一个独奏会,所以他一出来大家鼓掌,看他那样年轻,

redbrick

红砖

当然,campus里的老建筑没有西人在华租界房屋那样宏伟高大,老租界的房子均为浅灰色的大石头作成,campus的老建筑多为红砖建成(笔走至此,不由想起英语里说某大学古老常谓之为"红砖"(redbrick)大学,莫非此校园之建筑风格也暗合此意否?

redness

红色

它不会像我们试图解释红(red)的颜色却不参照红色(redness)那样吗?我们可以说正义是不可缺少的,因为只有正义可以避免不正义,或者民主是有价值的,因为它使人们自我管理,或者自由(liberty)是有价值的,因为它使人们自由(free),

reign

支配

鲁迪(R u e d i)和正如哈里斯(Harris)和莫兰(Moran)21指出的那样,以及发展文化同感(cultural empathy)的能力已成为括首席执行官(C E O)的取向;(3)他们所处的社特姆彭纳斯(Tr a m p e n n a r s)将一个组织抽象为:"是支配(reign)而不是统治(rul

rights

权利

无论在汉语还是英语中", 权利"(rights) 、"权力"(power)和"自由"(liberty 或者freedom)都是不同的概念. 从字面上 ,它们的差别很容易看出,是完全不同的三个词语或单词;但三者之间的真正含义及相互关系却并不像字面意义那样容易理解.

Riser card

转接卡

NetXen的解决办法就是说服服务器厂商眼下采用新的多速率控制器芯片以及千兆物理层; 不过在主板上添加成本相对较低的连接件,那样以后可以通过转接卡(riser card)来添加万兆物理层--无论是SFP+、CX4还是Base-T.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利