那样地

Careful! You're wasting good pastrami

小心 你浪费了好吃的腌熏牛肉

-What are you doing? -Sorry.|-你在做什么? -对不... | Not like that. You're letting all the good stuff fall out.|别那样 好料的都掉在地... | Careful! You're wasting good pastrami!|小心 你浪费了好吃的腌熏牛肉

prediction

预报

如本人其它文章所说,正是出于这种积极进取的立场,该基金会十分明确地使用"预报"(PREDICTION)这个术语,而不是象消极保守的USGS部门那样、几乎是拒绝使用它.

Procrustes

普羅克拉斯提斯

但是这些聪明的马尔萨斯信徒们却那样相信自己的观点绝对正确,以致毫不犹豫地把穷人放到他们那套理论的普罗克拉斯提斯的床上去[注:普罗克拉斯提斯(Procrustes)是古希腊的强盗,他把俘虏绑在铁床上,身体比床长的,把足切断,比床短的,

Reversal

反向

按照Morris的观点,仅将平台移到对侧象限但不改变空间线索的位置并不能确切地称为反向(reversal)程序(象上面所称的那样). 因为当平台移动位置时,远处房间内线索的同中心(allocentric)空间关系并未改变. 动物只要学习新的平台位置而不需要完全重排线索关系.

Serenely in the sunshine as before

而能约束自己不感到你的指尖

The uses of my soul, nor lift my hand 把这手伸向日光,象从前那样... | Serenely in the sunshine as before, 而能约束自己不感到你的指尖 | Without the sense of that which I forbore 碰上我的掌心. 劫运教天悬地...

57 sing songs

57唱歌

56.go to an Old People's Home 56去一家老人院 | 57 sing songs 57唱歌 | 58.take time to do things like that more often 58更经常地像那样花时间做事

snowball

滚雪球

"滚雪球"(snowball)是直接法大师H.帕默第一次引入英/外语教学法的用语,表示英/外语教学的过程和英语知识技能的形成应像滚雪球那样迅速均匀又非陡然地增长,并始终粘成一体①.

somewhat

稍微

据路透社消息,当一个机构像美国联邦储备理事会(FED)那样小心翼翼地修饰措辞时,每一个字眼都有其意义,即使像"稍微"(somewhat)和"暂时的"(transitory)等用字也不例外.

MYSTERIOUS SONGBIRD

妙音鳥

比如海上丝路三部曲之一的>中的>(Mysterious Songbird),用在冲哥在绿竹巷学琴那段,他说"不知道何年何月,我才能象婆婆那样弹奏笑傲江湖之曲" 时,妙音鸟的那个旋律似涟漪状的开头就自然而然地响起,清雅脱俗,暗示着此刻盈盈心中的微波潋潋,

surf

冲浪

我们常常把在网上的浏览、遨游称为"冲浪"(surf). 在一个"网"上我们恐怕只能像蜘蛛那样慢慢地爬行,如何可能"冲浪"?"网上冲 浪"这一既不合文法也不合情理的说法体现了互联网的技术构成与它给我们的直观感受之间 的矛盾--"网"与"海"的矛盾.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI