那样

Milwaukee

密尔沃基

近来,随着易健联加入了NBA,一个听起来不怎么顺耳的美国地名"密尔沃基"( Milwaukee) 常在人们的耳边缭绕. 关心阿联的球迷,很想知道密尔沃基在哪里,那是个什么样子的地方?是不是也像纽约那样,既是天堂,也是地狱?我曾经在那里生活、工作过一阵子,

mindset

思维方式

中国公司的国际环境并不像我们自己有些人想象的那样,事实上外界还很不了解中国,不知道中国变化究竟有多大,中国人的思维方式(mindset)变化究竟有多大.

Miracle

奇迹

当然,基督教能立在那样的基础上而不倒,有其绝招,那就是:"奇迹" (Miracle). "圣灵感孕"说无法用人们的日常经验来解释是不是?那不要紧,因 为那是个"奇迹",越匪夷所思,反而越证明神(上帝?玛利亚?也俗?)的真实. 这样一来,

Not so easy to reject your misanthropy

放弃你的愤世嫉俗却没那么容易

It's easy to rejectthe diagnosis.|否认诊断很... | Not so easy to reject your misanthropy.|放弃你的愤世嫉俗却没那么容易 | Because then you'd have to give people a fighting chance.|因为那样你就要给别人一个...

Thinking of those sixth form chicks that misbehave

想着那些无拘束的日子

Those girls I'd serenade 那些我想使之安静的姑娘啊 | Thinking of those sixth form chicks that misbehave 想着那些无拘束的日子 | Hoping that those days would go on and on forever 真希望可以永远那样

For miyagi

给那个教练吧

It never hurts to make sure.|再证实一下没什么错 | For miyagi.|给那个教练吧 | I'm gonna close the shutter now. I need you to pant. Kind of like a dog.|我现在要开始拍片子了 我要你大口喘气 就像狗那样

modulate

调整

塞尚本人喜欢使用这个词,喜欢用"调整"(modulate),而不是"模仿"(model). [14]正如弗莱补充的那样,与其成熟期相比,调整与修正只是程度上的差别,而不是根本上的变化:那就是强调塞尚的绘画不是对自然的单纯模仿(model),

Modus

模式

此所谓方式(Weise)并不像模式(modus)和样式(Art)那样......即吟唱着道说的歌. "3)(228页)大道是"唯恍唯惚"的,我们不能从其直接源头截获它,而只能在其可以把捉的形态来趋迫之,虽然道说同样是不可以通达的,但通过对它的沉思,

momentum

势头

看来,要走出去,非先造成一个"势头"(momentum)不可. 选题时适当多拆几堵墙,延聘高手--最好是洋人,即使像"中国制造"斥重金往CNN投放广告那样也在所不惜--用洋文写出译著的书评,先瞄准大众报章杂志书评栏,继而力争刊布于国外有影响的专业化书评报,

Mona

梦娜

现代女巫是不是好人,有没有像童话里描述的那样坏心肠、爱下毒、没事来个诅咒,我们没有亲眼见过,也无从置喙,不过在台湾土生土长、有约旦血统的混血美女梦娜(Mona)如果是女巫,FHM绝对相信她是个心地善良、单纯可爱的好女巫,

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮