那样

Shawn Levy

导 演 肖恩.利维

就像导演肖恩*利维(Shawn Levy)形容的那样:"人就是拥有这种奇怪的感应能力,当你从一一幅肖像画面前经过时,恍惚觉得画中的眼睛一直跟着你......过后你会觉得自己是不是有点神经质,但在当时,一切都真实得不可思议.

libertarian

自由意志论者

这个Tea Party并不是一个政党,只是一个松散的草根组织,他们在经济理念上是强调小政府、低税收,接近"自由意志论者"(libertarian). 在社会问题上,他们也不像保守派那样反对堕胎,反对同性恋等,或者说,他们根本不提这些事儿.

Lido

里度

其它里度(LIDO)水上巴士站附近的三星级酒店远不及这里漂亮而且也不像这里那样,那么有特色. 在决定住在这里之前我已经考察过了四家酒店. 多走几步路是非常值得的. 我也很喜欢我在圣马可的那家酒店,不过如果我早知道这里就可以省下几百块钱了,

lifetime

一生

你们也许很少联络,也许常常在一起,在这长长的一生(lifetime)中,在彼此的心中都保留了一份惦念,一份嘱咐,就算他去到天涯海角,就算过了许多许多年,就算再见面时,早已是人非物亦非了,你仍然会那样深刻的记着这样一个人,这已经足够了.

light bulb

电灯泡

事实上,相对于人类的寿命来说,所有的星星几乎都具有不可想象的(inconceivably)长寿,亮晶晶的小星星不会像电灯泡(light bulb)那样突然熄灭. 当然,星星也会发生变化. 据推断,有些星星老化时会膨胀(swell)成为一个红巨星(red giant star),

She retracts like a brick wall

她收缩的像砖墙一样

# It's not like that #|#并不像那样# | # She retracts like a brick wall #|#她收缩的像砖墙一样# | # Behind the cracks #|#在裂缝背后#

You know, lionize 'em or lionate them

对他们狮吼?吓阻他们

why didn't you just do what you did in the wild?|你为什么不像在大草原那样 对付他们? | You know, lionize 'em or lionate them|对他们狮吼?吓阻他们? | or lionify them?|镇压他们?

Listeners

(倾听者)

你将很少见到以 Flash MX ActionScript 技巧来处理现有组件的情况. 藉由 ActionScript 2.0 的使用,你将会得知运用组件的其他基础方法. 比如说,改用 setHandler() 方法,就可以让倾听者(listeners)像事件侦测器那样运作起来.

Back-door listing

买壳上市

借壳/买壳上市(Back Door Listing),适用于企业资本积累已有相当规模,业主手头有几千万现金的大型企业集团,资金规模须大到足以购并上市公司的相对控股权(在香港触发全面收购比例为30%),此方法好处在于速度快,不像公开上市那样须经过层层关卡,

lock sb up put someone in a place that he cannot leave

监禁;锁起来

The captain is the leader of the team. 队长是全队的领导(者). | lock sb up put someone in a place that he cannot leave 监禁;锁起来 | People like that should be locked up! 象那样的人应该被关起来!

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮