那样

takes us out of the humdrum

那就不会那么单调

...and to put an element of risk back into it|把一些风险因素加进去 | takes us out of the humdrum.|那就不会那么单调 | ln that sense, it makes you feel more alive.|那样,会让你感觉的更像活着

hundred

百户

家族组合成'氏 族',以地域形态表现的'氏族'组合成'村社',以此类推,若干这种村 社及其'马尔克'(或公地)组合成更高一级的政治组织,名为百户(hundred), 在条顿族所分布的地区,大多数地方都见到这个名称,只是形式不一,或这 样,或那样.

hunger

(千年血后)

不是每个吸血鬼都像>里的德库拉那样痴情,>(Hunger)里米伦就是喜新厌旧的典型,她不停地更换着恋人,在他们衰老后把他/她们抛弃进棺材,直到她最后一个情人莎拉引导这些老情人把她杀掉.

Stabbed him 40 times with a hunting knife, then burnt the house down

用刀子刺杀40多刀,然后放火烧掉屋子

Robbie killed his father.|罗比杀死自己的父亲 | Stabbed him 40 times with a hunting knife, then burnt the house down.|用刀子刺杀40多刀,然后放火烧掉屋子 | -Robbie did that? -Yup.|-罗比那样做了吗? -是的

Hup two, hum

哈,二,哈

A-one two, a-three four 一,二,三,四! | Hup two, hum 哈,二,哈, | If you wanna be a man of mine, that's right 要是你想要一个俺那样的男人,那肯定错不了.

if I dare say

我认为

His crew was reduced to twenty-four all told. 他的船员减少到总共只有二十四人. | 1. if I dare say我认为...... | You shouldn't, if I dare say, do it like that. 我认为你不应该那样做.

I dare say it is

(我敢 ,就是这样)

I cannot see it that way. (我 认为是那样的) | I dare say it is (我敢 ,就是这样). | I despise you (我鄙视你).

I have to run

我得赶时间

I have news for you!情况不是你说的那样. | I have to run.我得赶时间. | I told you so.我警告过你,但你却反其道而行之.

Yes, I'd love to

我非常愿意

I'd like that, thanks.我愿意,谢谢. | Yes, I'd love to.我非常愿意. | That would be very nice.那样真是太好了.

Identified

認同

我对这些差异做了深入的对比:-就像前面说明的那样,这一派的主张要来得更为平等主义一些,历史上为资产规模比较小的人士(smaller propertied)以及工人阶层所认同(identified),经常与工会(unions)联系在一起,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant