那样

Gracchus!Something more cheerful

加咯斯,来点更高兴的音乐

and yet you look as calm as a cup of water.|但是你看起来就像一杯水那样平静 | I am glad I appear so.|我很高兴我看起来如此 | Gracchus!Something more cheerful.|加咯斯,来点更高兴的音乐

That's very gratifying

那真是很令人高兴

Mere soldiers like myself best not interfere.|像我这样的战士最好不要去干涉 | That's very gratifying.|那真是很令人高兴 | Octavian,don't sit there like a prole.|屋大维,别像个穷人那样坐在那里

Graves

格拉芙

在波尔多最著名的四个优质红酒产区分别是; 美度(Medoc),格拉芙(Graves),圣达美隆(St. Emilion)和宝物隆(Pomerol). 宝物隆虽然没有美度那样的光辉历史,又是四大产区中最小的区域,但却是波尔多目前最璀璨的明珠. 区内酒庄的数目只有不到二百个,

gravitational pull

引力

她发现,三位膜有其自己的万有引力(gravitational pull),可以防止引力子自由漂移到第五维度中去. 由于三位膜的引力作用,引力子只能附着在三位膜上(就像苍蝇被粘在粘蝇纸上那样). 这样,当我们试图测定牛顿定律的时候,我们会发现,

Gregarious

群居

人们假定本能就像他们当下碰巧需要的东西那样丰富多采--有自我肯定(selfasertive)的本能、模仿(imitative)本能、游戏(play)本能、群居(gregarious)本能以及其他许多类似的本能.

grubby: Dirty; grimy

肮脏的,污秽的

grip: A tight hold; a firm grasp.紧握,抓牢:紧紧拿住,抓牢 | grubby: Dirty; grimy.肮脏的,污秽的 | hack: To work or perform as a hacker.[计算机科学] 编程序:象一个编程员那样工作或操作

Guatemalan

危地马拉

没有任何一个地方像美国那样变化如此之大,如此之快.咖啡爱好者希望欧洲国家能追随美国的潮流,使用更纯正原味的咖啡.传统的欧式咖啡总的来说是一种标着咖啡牌子的混合物,或简单标写着产于"危地马拉"(Guatemalan).相对于大多数纯正的咖啡而言,

guide

指南

政治就是制造习俗、法律、或风气,是对某种"指南"(guide)的应用,比如对来自自然的"自然正义"的应用. 我认为首要的翻译规则是尽可能按照原作者所意指的那样把原文[以另一种语言]记录下来,与此同时必须充分感知并保留原文里难以索解的文句,

guideline

指导方针

正如先前的三张图详细说明的那样,正确分析解释推动浪仅有几条简单的规则.称其为规则是由 于它支配所有它应用到的波浪.各种波浪的典型特征,而不是必然特征称为指导方针(Guideline).从 下面开始到第二章和第四章,我们将讨论推动浪的指导方针,

Spanish guitar

西班牙吉

10 HE WASN"T MAN ENOUGH他不是个好男人 | 11 JUST BE A MAN ABOUT IT 像真正的男人那样 | 12 SPANISH GUITAR 西班牙吉

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant