那样

dull

乏味的

看来,苹果的英国分公司并不像它的美国总公司那样瞧不起PC机. 打上Intel烙印的Mac机出现在美国市场时,苹果在随之而来的广告攻势中挖苦PC机是"乏味的(dull)的小箱子";但是,当这条广告登陆英国市场时,...

Duplicity

表里不一

这两个城市是说真实话(veracity)和表里不一(duplicity). 你以为它们真的是包含真理和谎言这两个词语的城市吗?正如德.波诺指出的那样,在我们的思维当中多数具有对抗性质. 你提出一个观点,我对它进行批评,以此来测验这个观点的抵抗力.

Will Durant

威尔 杜兰

对那些被迫的或自愿的"小姐们"也是抓一把放一把......我并不是在谴责执法当局,我甚至想像2500多年前的那个雅典诗人莱基(Lecky)赞美伟大的立法者梭伦那样赞美他们:据著有11卷巨著>的作者威尔"杜兰(Will Durant)考据,2600年前,

in / during the course of

在......过程中

in that case 假如那样的话 | in /during the course of 在......过程中 | in the day = in the day time在白天

as in duty bound

有责任, 义不容辞

As if | 好象似的 仿佛一样 | as in duty bound | 有责任, 义不容辞 | as innocent as a babe unborn | 象没出世或刚诞生的婴孩那样单纯 非常天真无邪

eagle

雕

已经走到此处的人,如果读完本书之后,发现其中的大量事实,不能用别的方法得到解释,只能用通过自然选择的变异学说才可以得到解释,那末,他就应当毫不犹豫地 再向前迈进一步;他应当承认,甚至像雕(eagle)的眼睛那样完善的构造也是如此形成的,

echidna

厄客德娜

九头蛇的家谱有两个版本,一说它为堤丰和厄客德娜(Echidna)所生,如此它便是刻耳柏洛斯、客迈拉、涅墨亚狮子、甚至哈耳庇厄的姐妹(九头蛇为雄性). 另一说它的父母是泰坦巨人帕拉斯(Pallas)与冥河女神斯堤克斯(Styx). 那样一来,

Eisner

艾斯纳

他知道该如何完成默多克(Murdoch)、艾斯纳(Eisner)、韦尔奇(Welch)和雷石东(Redstone)梦想做到的事情. 把 F1 看成是像 HBO 那样的电视网络,现在再想象一下按照伯尼的方式去运作 HBO 吧.

Electra complex

埃勒克特拉情结

与"俄狄普斯情结"相对应的"埃勒克特拉情结"(Electra complex)显然同样广泛存在,并且自古以来,因此遗留下来的悲剧诸多. 当然,在现实中,并不是像古代悲剧那样惨烈与毫无退路. 安卡和父亲显然都要理智得多,尽管看起来,他们之间差点掐灭了父女关系,

Dairy Eleven

比起那些礼物

Dairy Ten:不那样做我会后悔 | Dairy Eleven:比起那些礼物 | Dairy Twelve:永远都不要知道的秘密

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地