那样

And tides they turn and hearts disfigure

潮起潮落, 心慢慢老去

We'll fly like birds not of this earth 我们终会像小鸟那样飞翔,无... | And tides they turn and hearts disfigure 潮起潮落, 心慢慢老去 | But that's no concern when we're wounded together 但这都比不上我们的...

disgorge

被迫交出

如果一小部分股本的许多所有者中的每个人都坚持按比例收回他那部分企业资产,如他在一个无限制的共有基金的交易中所能做的那样,那么企业将被迫交出(disgorge)资产.

disgorge

吐

其次,判决书上清楚写明,当 SEC 提出动议时,法庭将会决定是否下令唐回吐 (DISGORGE)魁北克证监会表示,琼斯采用类似美国马多夫(Bernard Madoff)那样的"庞氏骗局"(Ponzi scheme).

Thats disgusting

真讨厌

Thats all right. 没关系. | Thats disgusting. 真讨厌. | Thats fair. 那样公平.

Disillusionment Charm

幻身咒

韦斯莱先生对德思礼家的壁炉使用过54、修复如初(Reparo) 让破碎的物体复原的咒语,赫敏在火车上用过,为了弥补罗恩打碎那块玻璃的错失65、幻身咒(Disillusionment Charm) 让人可以像变色龙那样随环境的改变而隐藏自己,

The worker is pushing the distaff

工人们正在推卷线杆

4437. They try to dissuade her to do that. 他们极力阻止她那样做. | 4438. The worker is pushing the distaff. 工人们正在推卷线杆. | 4439. My house is four miles distance from the sea. 我家离海四英里...

diversity

多样性

在这种情境下,人们常说的"统一性"(unity)与"多样性"(diversity),并不是两个相互对立的东西,而是分别与"解体"(disunity)、"同质性"(homogeneity)相对. 由于存在多个政治中心,政治生活不像单一制共和政体那样由一个全国性的单一多数(single majoritarian)所决定,

but it'll do the trick

但还是可以骗人的

It's not as visually dramatic as slitting your wrists with a homemade shiv,|并不真的象玩手腕上的 小刀那样... | but it'll do the trick.|但还是可以骗人的 | It just hit me all of a sudden.|最初真的把我迷惑...

Dodo

多多

昨天是为"夜北京"杂志拍片子,在一个叫"多多"(dodo)的酒吧,没什么特别的感受,也没有很兴奋的工作状态,要调整一下下的,哪有那么多像>那样的工作团队啊!

doesn't count

不算(打球时耍赖用)

do you get me? 明白吗? | doesn't count 不算(打球时耍赖用) | don't be such a baby!不用那样孩子气,别傻了!

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人