那样

Cross them old Black Hills, keep 'em rolling

横穿了古老的黑山,黑山还是那样动荡

Hit Fargo on the jump and down to Aberdeen 从法戈(注:一个... | 'Cross them old Black Hills, keep 'em rolling 横穿了古老的黑山,黑山还是那样动荡 | Through the cow country towns and the sands of old Montan...

that looked like a wiffle ball

看起来就跟威浮球那样

You mean to tell me that nobody noticed anyone getting out of a Cadillac|你是告诉我 没有人注意到那辆... | that looked like a wiffle ball?|看起来就跟威浮球那样? | I know. Where's your guy?|- 我知道 - 你...

And Pretend It's A Bar Mitzvah

[就像犹太成人礼那样]

Well,we could put this one on a mylar tablecloth [我们可以把这个放在薄膜台... | And pretend it's a bar mitzvah. [就像犹太成人礼那样] | Oh,there you are. I have a date with Dan. [- 你来了啊 - 我跟Dan有个...

Yeah,yell at me. That'll fix the kid

好 继续朝我吼 那样孩子就能治好了

- I need clonazepam. - I thought you got it all!|- ... | Yeah,yell at me. That'll fix the kid.|好 继续朝我吼 那样孩子就能治好了 | bviously we missed some foreign tissue. There's something still in him....

Like I tell all my patients

就像我对所有病人说的那样

It's okay. I came to talk to you both.|没事的 我想跟你们俩谈谈 | Like I tell all my patients,|就像我对所有病人说的那样 | you've simply got to say no to strangulation.|你们最好不要再玩卡脖子

so sad but true

那样真实的悲伤

the day u went away.自从你离去的那天起 | so sad but true.那样真实的悲伤 | for me there's only u.对我而言只有你

自从你离去的那天起so sad but true.那样真实的悲伤

theday u wentaway

been lonely since theday.我是多么的孤独 | theday u wentaway.自从你离去的那天起so sad but true.那样真实的悲伤 | for me there's only u.对我而言只有你

If he does, I'll eat my hat

如果他会那样做,我就吃下我的帽子

You can't have your cake and eat it, too.鱼与熊掌不可兼得 | If he does, I'll eat my hat.如果他会那样做,我就吃下我的帽子 | Eat your heart out.你会后悔的

such good news

那样好的消息

5. adverb 如此,那么 | such good news : 那样好的消息 | I haven't had such good coffee in years. : 我已经很多年没喝过这么香浓的咖啡了.

False as Cretans

像革哩底人那样谎话连篇

Falling of the Holy spirit 圣灵降临307 | False as Cretans 像革哩底人那样谎话连篇 399 | Father, I have sinned befoer you 父亲, 我得罪了你 126

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人