那样

Daffs! I don't want to be torn to pieces and if you think about it, neither do you

大卫! 我不想被分尸 你若考虑过,你也不愿那样的

- We're with you. - I'm not g... | Daffs! I don't want to be torn to pieces and if you think about it, neither do you.|大卫! 我不想被分尸 你若考虑过,你也不愿那样的 | - I'm not going if Lizzie's not goi...

It was May, but for all that the rain was falling as in the heaviest autumn downpours

现在是五月,尽管如此,雨却像倾盆秋雨那样地下

-Oh, that's all right. It ... | (23)It was May, but for all that the rain was falling as in the heaviest autumn downpours. 现在是五月,尽管如此,雨却像倾盆秋雨那样地下. | (24)She was young and beautiful...

my gardenias! - Why we didn't do that

我的栀子花! - 为什么我们不能那样做

- Stop! You're gonna run over... - Doesn't seem to be a reason...|- 停下!你要轧... | - my gardenias! - Why we didn't do that.|- 我的栀子花! - 为什么我们不能那样做 | You idiot! Stop your truck!|你个傻瓜...

May, teach June how to braid her hair like Mommy taught you.|May

告诉June怎么梳辫子 就像妈妈教你的那样

April, give Mommy her hat.|April 把... | May, teach June how to braid her hair like Mommy taught you.|May 告诉June怎么梳辫子 就像妈妈教你的那样 | And, hello, don't we say hi to Aunt Sylvie?|还有 姑娘们 ...

Or it could be, since the primary writing medium of the time was iron gall ink

或许是那样 因为那时候的主要书写方式就是用铁蘸墨

"Iron pen" is a prison.|铁笔... | Or it could be, since the primary writing medium of the time was iron gall ink,|或许是那样 因为那时候的主要书写方式就是用铁蘸墨 | the "pen" is... just a pen.|那笔仅仅是...

Do you have any idea how hard it is to land a girl as sexually enlightened as Heidi is

你知道搞到像海蒂那样性开放的女人有多难吗

- I don't want to breathe. - You should ... | Do you have any idea how hard it is to land a girl as sexually enlightened as Heidi is?|你知道搞到像海蒂那样性开放的女人有多难吗 | I wasn't looking for a g...

Behold, God is high in his strength, and none is like him among the lawgivers

天主的能力确实伟大,那有像他那样的主宰

小心!别倾向不义,因为这正是你遭难的真正原因... | 天主的能力确实伟大,那有像他那样的主宰? Behold, God is high in his strength, and none is like him among the lawgivers. | 谁能规定他的道路,谁敢说:你行的不对...

I fear you mean to crush us as you did the Levellers

恐怕您是要扫清我们吧 像对平等派那样

Who tells you this?|谁跟你说的? | I fear you mean to crush us as you did the Levellers.|恐怕您是要扫清我们吧 像对平等派那样 | Bluntly, madam,|直说吧 夫人

Mountie hat

加拿大骑警帽(像电视剧《正南方》里男主角那样的帽子)

Nautilus shell 鹦鹉螺 | Mountie hat 加拿大骑警帽(像电视剧<<正南方>>里男主角那样的帽子) | Peanut 花生

quanto veduta non av&euml;a alcuna

我觉得我从未见过任何大山像它那样高耸入云

这时,出现了一座大山, quando n'apparve una montagna, b... | 由于距离太远,它显得模糊不清, per la distanza, e parvemi alta ... | 我觉得我从未见过任何大山像它那样高耸入云. quanto veduta non av&euml;a alcuna.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.