那样

everybody in the room surprised at him as he guffawed on the occasion

当他在那样的场合捧腹大笑时,房间里的人都吃了一惊

11、 guffaw--喧笑;狂笑... | everybody in the room surprised at him as he guffawed on the occasion . 当他在那样的场合捧腹大笑时,房间里的人都吃了一惊. | the crowd laugh an guffaw as soon as they see the r...

Coach, they were jawing too.|- So

头儿 他们也那样|- 那又如何

and act like punks?|而行为却像个阿飞? | - Coach, they were jawing too.|- So?|- 头儿 他们也那样|- 那又如何? | You can"t show some class?|你就不能表现得高尚点吗

That's what I'm saying. DEENA: Go home to your mammies, okay

我就是那样说的 - 回去找你妈咪吧

Let's go to mom's house. We don't need this shit.|我们去妈妈家... | -That's what I'm saying. DEENA: Go home to your mammies, okay?|- 我就是那样说的 - 回去找你妈咪吧 | Yeah, nigga. Break out--!|耶 黑鬼 ...

I'm more comfortable there

那样我会感觉更放得开一些

...in Girls Without Wieners-ville.|和女同性恋们呆在一起 | I'm more comfortable there.|那样我会感觉更放得开一些 | He's just not used to male intimacy.|他还不太适应男性之间的亲昵

I'll try to be a little bit more refined

你的朋友彼得那样

I'm sorry. Next time...|对不起,下次我要象 | I'll try to be a little bit more refined...|你的朋友彼得那样 | like your friend Peter.|彬彬有礼

Never nagged, like some wives do

从不像有些妻子那样唠叨

You know?|你知道吗? | Never nagged, like some wives do.|从不像有些妻子那样唠叨 | She just wanted me to take my shoes off...|她只会要求我 要脱鞋子

Because then you're not objectified as much

那样她就会付出些感情

Maybe it's even better to be flat-chested|也许平胸的更好 | Because then you're not objectified as much,|那样她就会付出些感情 | And you're taken more seriously, you know?|你也就更受重视 知道么?

were procured from men exactly like your husband

是从像你丈夫那样的人那里来得

The illegal firearms used to murder your mother and father|杀死你父母的枪械 | were procured from men exactly like your husband.|是从像你丈夫那样的人那里来得 | I'd like you to leave.|我想你离开这里

Come on, that's not how Henry pronounces his name

别这样 Henry的名字可不是那样的

Thanks, Enrique.|谢谢 Enrique | Come on, that's not how Henry pronounces his name.|别这样 Henry的名字可不是那样的 | It's okay. She can call me whatever she wants.|没关系 她想怎么叫就怎么叫

as Dr Yuan proves

正如Dr Yuan 所证明的那样

export rice出口大米 | as Dr Yuan proves正如Dr Yuan 所证明的那样 | be suitable for 对...合适

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人