那样

So the legend foretold

就像传说的那样

The Encyclopod is reborn. A new green age has begun !|新的星球诞生了,新的纪元开... | So the legend foretold.|就像传说的那样 | Look! lnside its pouch. Extinct Tasmanian tigers.|看他那个保护膜里|塔斯马尼亚...

Greasy Spoon

指那些有点像夫妻老婆店那样的小饭馆

hook, line and sinker 全部的意思,可是它还带有受骗的意思 | Greasy spoon 指那些有点像夫妻老婆店那样的小饭馆 | It goes in one ear and out the other. 左耳朵进,右耳朵出

They'll send you to the gulag,like your father

他们会送你去强制劳动所 就象对待你的父亲那样

You know that it will be the end ofyour career.|你知道那... | They'll send you to the gulag,like your father.|他们会送你去强制劳动所 就象对待你的父亲那样 | Well,it's a family tradition,isn't it?|那就成家...

l still mourn your brother, Addaios, who died so bravely at Halicarnassus

我现在还为你的兄弟埃达欧斯, 他在哈里卡纳斯死得是那样英勇

And Timander, son of Menander, a gre... | l still mourn your brother, Addaios, who died so bravely at Halicarnassus.|我现在还为你的兄弟埃达欧斯, 他在哈里卡纳斯死得是那样英勇 | What an honored family yo...

That might have more to do with it. - I don't think so

那样影响很不好 我可不这么想

Oh, in the van, in front of the house, on a Sunday.|哦... | That might have more to do with it. - I don't think so.|那样影响很不好 我可不这么想 | Oh, you must be right then. - Well, I usually am.|哦,那...

Like he's at home on the toilet with his legs spread

他就象坐在自家马桶上那样伸开双腿

I'm sitting next to a guy who's sitting. 我正坐... | Like he's at home on the toilet with his legs spread. 他就象坐在自家马桶上那样伸开双腿. | Please don't crowd people. Relax, please. Look at me. 别和...

Hemline here, maybe a jacket there

这样的裙子 或者那样的夹克

I assume you'd be open to some changes for the Saks customer.|我想你会愿意... | Hemline here, maybe a jacket there.|这样的裙子 或者那样的夹克 | Saks Fifth Avenue is gonna order my clothes?|曼哈顿第五大...

jidsanb ghobzeid zhad xanb hent

(也难怪),算起(相识)的情景,还是那样地新鲜

lanl nhangs ndoux dob niul-ncongdncongd, 初次交往的娈(情人\\朋友\\亲戚... | jidsanb ghobzeid zhad xanb hent, (也难怪),算起(相识)的情景,还是那样地新鲜, | hmaot nend chad lies lol jidrenb. 今天晚上,我们才刚...

Simon's trying to humanize him. That's fine, he's his father

西蒙想给他赋予人性. 那样没错,那是他爸爸

Exactly!|就是那... | Simon's trying to humanize him. That's fine, he's his father.|西蒙想给他赋予人性. 那样没错,那是他爸爸 | Like, I would, too, if I was making up a story about my father.|比如说,若是我...

Don't look directly at her and she can't hypnotise us

别看他的眼睛 那样她就不能催眠我们了

She's a trained hypnotist. That's how she made us do those things.|她是... | Don't look directly at her and she can't hypnotise us.|别看他的眼睛 那样她就不能催眠我们了 | - Morning, Mr Brown. - Morning.|...

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢