那时候

Bignoniaceae

紫薇科

玫瑰木总是让人感觉混乱.特别是当我在与制琴师谈论的时候.那是因为同一个名字被用来称呼整个紫薇科(Bignoniaceae)的植物 - Brazilian rosewood(巴西玫瑰木),也被称为 Rio 玫瑰木或 Bahia玫瑰木, 还被冠以 Jacaranda, '钢琴木', Caviuna,

Guillermo Amor

阿莫尔

瓜迪奥拉正是在这里认识了球星阿莫尔(Guillermo Amor),他的新偶像和球队里的参照点. "佩普(Pep, 瓜迪奥拉的昵称)在13岁的时候就很特别了,如果他的脚下没有皮球,那他就一定是在读书. "塞鲁略(Paco Seirullo)是在巴塞罗那工作了20年的体能师,

Phenethylamin. - Phene... what

苯乙胺 - 什么

What about love?... Jealousy?|那爱和妒忌呢? | - Phenethylamin. - Phene... what?|- 苯乙胺 - 什么? | A chemical the brain produces when you fall in love.|你恋爱的时候,你大脑中会出现的东西

stromal cells

基质细胞

这项研究是在今年二月在<<Nature>>杂志的研究基础上获得的,在那篇文章中,Frenette研究小组发现造血干细胞HSCs在白昼时候--小鼠的休息时间--会离开小鼠骨髓的小环境,在折光嘎血液系统中循环,骨髓中基质细胞(stromal cells)表达一个称为CXCL12的细胞因子,

No, nothing important

没什么要紧的

'cause I couldn't hear with the shower on.|淋浴的时候我听不到 | No, nothing important.|没什么要紧的 | That's Jeffrey.|那是杰弗瑞

The soft orphan garners the sparse ears of corn

柔弱的孤儿在采拾稀疏的玉米穗

A while later, 晚些时候, | The soft orphan garners the sparse ears of corn. 柔弱的孤儿在采拾稀疏的玉米穗. | And her womb awaits the heavenly bridegroom. 而她的子宫在等候那天国的新郎.

It goads me, like the goblin bee

它刺激我,就像蜜蜂精灵

Of time's uncertain wing, 时间那无常翅膀的长度 | It goads me, like the goblin bee, 它刺激我,就像蜜蜂精灵 | That will not state its sting. 叮螫的时候从不说明.

identities

身份

尤其当我们经常更换网名的时候,我们的"身份"(identities)就更加不确定,更加仅仅是"瞬时"的. 对我们所讨论的这类"交往"来说,还有一个环节非常重要,那就是我们必须能够进入人类的梦境,至少,我们语言的符号必须能够进入他们的梦境.

he internalizes that way too much

他过於坚守自己的信念

is that when I criticize him, and it has to do with family,|就是当我责备他的时候,当然是跟家庭有关的指责 | he internalizes that way too much.|他过於坚守自己的信念 | And so that's...|那麼,所以...

Lures

鱼饵

那才是到了把装备好好准备的时候了.可以买一个工具盒(Tackle Box),这样可以分门别类地放上不同尺寸大小的鱼钩,长短粗细不一的鱼线,还有一些钓鱼时可能会用上的小工具,如卷尺,小钳子,甚至人工鱼饵(lures)等等.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;