那时候

Town

市镇

这一制度源于中古时代,那时候大学有所谓"学袍"(gown)与"市镇"(town)之间的争斗,学袍者象征学府,市镇者指的是社会的权利. 大学和社会似乎始终存在着一定的距离. 大学要保持一种崖岸自高、遗世独立的姿态,学者也要借助学袍来标明自己的身份学识地位.

Karlovy Vary

卡罗维发利

一次狩猎的意外发现,让卡罗维发利这座隐藏在郁郁葱葱中的捷克小城成为世界首屈一指的温泉乡 卡罗维发利(Karlovy Vary)的常客都有谁?歌德、席勒、莫扎特、贝多芬、卡夫卡我都数不过来了. 那时候说去卡罗维发利,就意味着好好享受一番. 因此,

vaudeville

轻歌舞剧

早在上世纪20年代的百老汇,>舞台上流行的版本是以轻歌舞剧(VAUDEVILLE)为主要形式. 那时候音乐剧(MUSICAL)的名字还没有发明出来,而轻歌舞剧也因忽视以剧为本的创作原则正逐渐衰退. 流传下来的>的音乐剧改编自话剧.

washer

洗衣机

洗衣机(washer)作为现代家庭必需品,大家再熟悉不过了. 改革开放初期,她还是"老三件"的主力队员呢. 那时候,她与电视机、电冰箱联袂出击,将自行车、手表、缝纫机这老"老三件"送入了历史的陈列柜. 此后,她的名字便总是与喜庆相伴,

wedge heel

坡跟鞋

不过那时候,它可不是女士的专利,男士们也穿着高跟鞋,那些高跟鞋装饰着各色玫瑰花的图案,有的还镶着精美的花边和刺绣,十分美观. 可高跟鞋毕竟不如flats平跟鞋穿得舒服,聪明的女士会选择坡跟鞋(wedge heel),有高度,又不受罪.

Zero hour nine a.m

发射时间为上午九时

She packed my bags last night pre-flight 昨晚,她在起飞前帮我整理行李 | Zero hour nine a.m. 发射时间为上午九时 | And I'm gonna be high as a kite by then 到那时候,我会飞得像风筝一样高

Fons

馮斯

霍夫肯(Hofkens)的鸽子来自阿连栋克詹森兄弟之一冯斯(Fons),那时候霍夫肯先生一个赛季内能够获得50个一等奖,并且所有这些都是基于一个并不复杂的管理过程.

ikat

纱线扎染布

博物馆还收藏了大量太平洋和东南亚地区的手工艺品,其中包括印尼的纱线扎染布 (ikat) 、印尼木琴和马来西亚沙巴出产的马来帆船 (prahu) . 达尔文有很多迷人的海滩,但湿季最好不要下水,因那时候海水里有致命的立方水母.

Principia College

普林西庇亚学院

在父亲从伊利诺伊州的普林西庇亚学院(Principia College)毕业之后,他说服祖父在佛罗里达的斯图亚特买了一块地,建了一所大牧场,养起了婆罗门牛(Brahma bulls),那时候"二战"刚刚结束.

an Indian with a bandaged thigh swam towards them

有个腿绑绷带的印度人 朝向他们游了过来

For at that moment|因为在那时候 | an Indian with a bandaged thigh swam towards them.|有个腿绑绷带的印度人 朝向他们游了过来 | Tell me, Indian.|告诉我,印度人.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝