那时

Like a patient etherized upon a table

就像是病患醚醉在手术台上

When the evening is spread out against the sky 那时夜色正在... | Like a patient etherized upon a table; 就像是病患醚醉在手术台上; | Let us go, through certain half-deserted streets, 我们走吧,穿过某条半...

the sight of blood excites me

血腥味让我感到无比兴奋

That's when my days of serial murder man slaughter begun 我以后的连环谋杀犯罪就从那时开始 | The sight of blood excites me 血腥味让我感到无比兴奋 | That might be an artery son 那里可能是动脉,小子

flinging it out further - towards its next rendezvous

将它抛离得更远 - 扑向它下一个约会地

The Earth would then accelerate Cassini|那时地球会给卡西尼号加速 | flinging it out further - towards its next rendezvous -|将它抛离得更远 - 扑向它下一个约会地 - | Jupiter.|木星

freaked out

被惊呆了,被搞晕了. freak 奇异的

9. turned on 有"在感情方面突然来了电"的意思. 前面的turn out是"证明是"的意思. | 10. freaked out 被惊呆了,被搞晕了. freak 奇异的 | 11. when it hit me:那时我想到:

I giggled flying like a kite

我咯咯笑着 开心如飘飞的风筝

When he held me up high 那时他把我高高举起 | I giggled flying like a kite 我咯咯笑着 开心如飘飞的风筝 | He walked me out of crawling 他教会了我踏出人生的第一步

J:don't say your good-byes

别说再见

j:don't do that别那样 | j:don't say your good-byes别说再见 | j:no yet还没到那时侯

Harvests

丰收

And you long ages of tranquillity and golden 还有你,长久的安宁和金色 | harvests, 丰收, | When as peaceful monks we pressed out the purple 那时我们是平和的僧侣,挤出过紫葡萄的

hays office

海斯办公室

我想可能是因为那时正值"海斯办公室"(Hays Office)的高压政策横行,使得许多艺术家对美国的电影检查制度非常不满,于是他就利用这个机会把Tex的冷嘲热讽动画作品当作一种时髦商品大肆贩卖.

but to make this world more colorful

而是努力为这个世界增添光彩

而是努力为这个世界增添光彩 but to make this world more colorful | 那时侯我同意,现在也同意 I agreed with that notion at that time, as well as at present | 可是怎样才能做到呢? But how can we do that?

Wish I was much more masculine

我希望自己变得更加有男子气概

Without a life vest I'd be stuck again 没有生命的归属,我又将成为一个乏味的人 | Wish I was much more masculine 我希望自己变得更加有男子气概 | Maybe then I could learn to swim 可能在那时我能学习怎样游泳

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;