那时

thereto

对那

thereout /从其/ | thereto /对那/ | theretofore /在那以前/到那时为止/

Third World

第三世界

读普林格尔的书还有一个发现,"第三世界"(third world)这个概念是普林格尔在1939年明确提出的,而不是毛泽东在1974年首次提出的,只不过普林格尔指的是东方国家(那时其他落后国家还大多处于殖民地时期,不成为"国家").

Thucydides

修西得底斯

"当地中海人学会栽种橄榄和葡萄的时候,他们才开始脱离愚昧",这是古希腊历史学家修西得底斯(Thucydides)在公元前五世纪末说的话. 那时,雅典(Athens)已经成为世人皆知的富有创造力的文明社会的中心. 橄榄油和葡萄酒极大地刺激了贸易的往来;

tideway

潮路

学校在潮路(tideway)上有自己的船库,所以走水路也很方便. 夏季时,户外活动有板球、田径、划船和网球. 一位战前年代的学生,约翰.普莱伯(JohnPrebble)回忆说,公开鞭罚那时早已被废止了. 每个男生都被指定了一位个人导师,

Titanic

泰坦尼克

这一年,"泰坦尼克"(Titanic)号邮轮沉人了北大西洋冰冷的水底. 从那时起到我写书时止,有70多万人毕业于我的课程培训. "戴尔卡耐基课程"开课之初都有一些示范表演. 这使得学员们有机会通过发言介绍自己来这个培训班的动机,

toccata

托卡塔

斯卡拉蒂把他生前出版的K.1-30叫做"练习"(Essercizi),其他有的叫"奏鸣曲"(Sonata),有的叫"托卡塔"(Toccata),可见在那时奏鸣曲和托卡塔并无区别. 不管这些作品叫什么名字,从结构上讲,它们基本都是两段体,用反复记号的双纵线把两部分清楚地分开来.

total eclipse

全食

这种食就是"全食"(total eclipse). 若太阳那时看来大些,在中心食时就有一圈太阳光环绕住中间的月亮. 因此这种食叫做"环食"(annular eclipse). 连接日月两中心的直线从地球面上掠过,我们就可以在地图上画出它的路径来.

tranquilizer

镇定剂

后来才发现,这些畸形儿的妈妈在怀孕期间都服用了一种名叫thalidomide的镇定剂(tranquilizer). 那时孕妇们广泛地服用thalidomide来控制怀孕期间的不稳定情绪. 事发之后,这个臭名昭着的药从市场上撤出. 然而,

To transform into fate for them

铸成他们的命运

Not yet wholly ready 那时,不过是时机尚未成熟 | to transform into fate for them 铸成他们的命运 | It approached them , then backed off 缘份将他们推近. . . . . . 然后又弃离. . . . . . .

in his twenties

在他二十几岁时

从那时起直到现在 since then until now | 在他二十几岁时 in his twenties | 由...制成(看到原材料) be made of

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;