那时

ling

零

那时,亲戚还有心情说笑,说右边彼得蛋(Tan),左边彼得零(Ling),后面彼得亏(Koay),怎能不关门? 我笑说你这彼得一世也有罪,放着好好的传统"阿财煮炒"旧名不用,用什么彼得,文言文里的"彼"是对方,彼得就是"对方得到",

Mia, Liv

蜜娅,丽芙

My daughters?|我的女儿? | Mia, Liv.|蜜娅,丽芙 | Nah. They were babies back then.|不可能,那时她们还小呢

live it up to fate/destiny

看缘分吧

Blieve it or not信不信由你 | live it up to fate/destiny看缘分吧 | it's my destiny 那时我的命运

living

活的

后来我又读了英文本>,也是林语堂编的--那时这部文法也是"新"的,处理的是活的(living)英语,而且着重在约定俗成的表现法--我少时虽然死背了古老的纳氏(Nesfield)文法三四两卷,

long since

很久以前,早已

8. since then 从那时以后,从此以后 | 9. long since 很久以前,早已 | 10. apply oneself to 致力---

longitudinal

纵的

音波同时也是立体的,从纵的(Longitudinal)角度来看,音波在空气中的特性就像上述的例子一样. 当音波经过,那时微粒保持在它们平衡的位置上,在空气中前后振荡. 这些音波的微粒就好比是运动场上的人群,而形成音波的原理就像是人群在作站起和坐下的动作一样.

I'd been busy in the luggage van

我一直在行李搬运车那里忙

that's when I would appear and I'd saunter to the rear那时我就必须出现,漫... | I'd been busy in the luggage van! 我一直在行李搬运车那里忙 | Then he gave one flash of his glass-green eyes他玻璃珠般的绿眼...

Luther Vandross

路瑟范德魯斯

"这位超级巨星还后悔自己没有出席格莱美给老朋友路瑟-范德鲁斯(Luther Vandross)颁奖. 那时,她被告知歌手的家人不想让她到场,所以她请了女歌手佩蒂-拉贝尔(Patti LaBelle)代她出场. 但直到今天她才得知范德鲁斯当初坚持要她,而且只要她为他颁奖.

Maastricht Treaty

马斯特里赫特条约

这个问题在>一书所附长文中已有详细讨论,但那时,>(Maastricht Treaty)还没有签订,欧洲联盟还没有诞生,「全球化」浪潮还没有出现逼人之势,中东欧前共产主义国家加入欧盟还没有提上议事日程.

make a difference

有所作为

那时28 岁的国务院年轻官员傅立民是尼克松访华的美方首席翻译. 傅立民表示,自己没有当驻华大使的野心. "我的想法是:到自己能够有所作为(make a difference)的地方去. 担任助理国防部长时,我可以影响美中军事关系;我担任驻沙特大使期间,正好赶上海湾战争.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;