那时

by the end of last term

到上学期末为止

到那时以前 by then | 到上学期末为止 by the end of last term | (1)表示较小的地方,选用 at

Lavoisier

拉瓦锡

那时,拉瓦锡(Lavoisier)已经知道血液是输送氧气的,所以迈尔想,之所以在爪哇岛上的人的血液鲜红,是因为那个地方温度高,人们消耗的热量少一些所致. 他进一步想到马吃草,然后拉车,车轱辘在石头路上打出火花来,这都是能量在变,

Half-wracked prejudice leaped forth

残存的偏见跃出片面

I'm younger than that now.我现在比那时更年轻 | Half-wracked prejudice leaped forth 残存的偏见跃出片面 | "Rip down all hate," I screamed 消灭所有的仇恨'我大喊

Half-wracked prejudice leaped forth

尚存的偏见向前跳跃

I'm younger than that now. 现在我比那时年轻. | Half-wracked prejudice leaped forth尚存的偏见向前跳跃 | "Rip down all hate," I screamed""把所有仇恨撕碎"我尖叫着

but she never let on

但是她从未抱怨

I know times were hard 我知道那时生活的艰难 | but she never let on 但是她从未抱怨 | No, it wasn't easy 是的,生活虽不安逸

levitation

升空

那时的技术攀升到这样一个程度,不仅有如同今天电脑和媒体类的广播,也有一种利用升空(levitation)而不是引擎或汽油来运输的方式. 不幸的是,升空是来自昴宿星的辐射信息,那是一个Anu后代自然而然吸引下来发展的梦想.

lightweight

轻量

那时这些方法还没有一个共同的名称,但用"轻量"(lightweight)一词来描述这些方法日益见多. 许多有关人士认为这不是一个很恰当的词汇,因为它并没有精确地表达出这些方法的精髓. 我们最后决定用"敏捷"(agile)一词来命名这类方法,

Sandy and Sue like the Summer Term best

桑迪和苏喜欢夏季学期

The Summer Term begins in July and ends in September. ;夏季学... | Sandy and Sue like the Summer Term best. ;桑迪和苏喜欢夏季学期. | They are always on holiday then. They always go to the seaside. ;那时...

something like

大约,有几分像

396 since then从那时起 | 397 something like大约,有几分像...... | 398 sooner than 早于┄;

lily of the valley

铃兰

我在那家叫做"铃兰"(Lily of the Valley)的酒吧里见到的建志也常常是疲惫不堪的. 他每每在十点、十一点之间来,喝上两杯生啤,偶尔要个三明治吃. 有时候酒保替他拿酒的当儿,他就趴在吧台上睡了,那时酒保就把唱机或是电视机的音量调低,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;