那时

cacao bean

可可豆

那时墨西哥的玛雅人(Maya)将可可豆(cacao bean)制成一种苦而辣的泡沫巧克力饮料(chocolate beverage),在宗教仪式中饮用,并将之命名为"Xocoati"或"chacau haa".

candle

蜡烛

烛光,也有按译音叫"坎德拉"的,从它这个拼法来看,就和英文中的"蜡烛"(Candle)很近似嘛. 没错,这个烛光的概念最早就是英国人发明的,它是发光强度(Luminous intensity)的单位,那时英国人以一磅的白蜡制造出一尺长的蜡烛所燃放出来的光来定义烛光单位.

Karen Carpenter

歌手

笔者还记得,七零年代著名乐队 (Carpenter)的女歌手 ( Karen Carpenter) ,只因一个记者说她稍为「胖」了一点,(注:笔者当年并不觉得她「胖」,可惜她没有听到我的「话」,否则她可能也不致於英年早逝 ),就因为这句「话」,操控了她饮食行为,她从那时开始节食,

Castle

堡

其次是维京船的低干舷也在1100年后发生了变化,即在船头和船尾都建立了上层结构,称之为"堡"(castle). "堡"原出于军事目的而建. 那时海战船靠得很近,头尾堡可在敌人登上船腰时起一定的防卫作用. 后也扩及到了商船. 船上有这种高层建筑,

cathedral

天主教堂

他告诉我以下的故事:"大卫弟兄,我是在三十五年前被Nassau郡的儿童观护所(Children's Agency)送到那时,我已参加一所很大的天主教堂(cathedral) 的聚会, 我常去那里忏悔,也跪事.

Catholic Church

天主教会

公元五世纪前,天主教会(Catholic Church)都用Papa泛指任何"主教",公元五世纪后,教皇圣良一世(St. Leo I (The Great))把这个字限于指称罗马(Rome)主教,而罗马主便是教皇,因此,从那时起,Papa、Pope便专指"教皇".

cellular phone

蜂窝式电话

1968年,他开始设计蜂窝式电话(cellular phone),因为那时美国还没有移动(mobile)这个词. 1973年,他的小组生产出来四个样品电话. 一个电话重两磅半. 体积是10吋高、四吋厚和两吋宽,并带四吋长的天线. 电池体积虽然很大,但仅能使用20分钟.

chantry

教堂

他留了一笔钱给一个专门替死者念犹太祈祷文(kaddish)的机构,须要一连祈祷十一个月,之后逢年过节也不能拉下. 格林布拉特那时才知道犹太人没有所谓的弥撒教堂(chantry),他为了搞明白为何犹太人要为死者祈祷,专门研究了犹太教的地狱和礼拜仪式.

The Tyrant of the Chersonese

米尔提阿德斯-刻松的圣君

可那时主子总还是本国兄弟Were still, at least, our countrymen | 米尔提阿德斯-刻松的圣君The tyrant of the Chersonese | 他捍卫自由,何等意气Was freedom's best and bravest friend

chivalry

骑士精神

他们努力想使战争变得文明一些当欧洲的历史由十二世纪进入十三世纪的时候,这些规章标准演变成为我们今天所熟知的所谓"骑士精神"(Chivalry),也就是从那时起,我们才把Kight称作Chevalier,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;