那很好

Alastor

你还好吗 阿拉斯托? - 我很抱歉 阿不思

Harry, away from there!|哈利 退开 | - You all right, Alastor? - I'm sorry, Albus.|- 你还好吗 阿拉斯托? - 我很抱歉 阿不思 | That's Moody. But then who's...?|那是穆迪 那这有是谁呢?

and get right to the graduation party

直接就是毕业派对

Wouldn't it be nice if we could skip the examinations 要是我们可以略过考适 那岂不是很好 | and get right to the graduation party? 直接就是毕业派对. | It would be very nice. 那当然是很好.

and get right to the graduation party

直接僦是畢業蒎對

Wouldn't it be nice if we could skip the examinations 要是我們可苡略過考適 那豈不是很好 | and get right to the graduation party? 直接僦是畢業蒎對. | It would be very nice. 那當嘫是很好.

It's a religious ceremony. It's boring

那是宗教礼节 很乏味的

why the hell are you going to Cuddy's baby naming?|你为啥去掺和Cuddy孩子的... | It's a religious ceremony. It's boring.|那是宗教礼节 很乏味的 | - Okay. - Okay? Okay, you won't go?|- 好吧 - 好吧? 好 你不...

Albus

你还好吗 阿拉斯托? - 我很抱歉 阿不思

Harry, away from there!|哈利 退开 | - You all right, Alastor? - I'm sorry, Albus.|- 你还好吗 阿拉斯托? - 我很抱歉 阿不思 | That's Moody. But then who's...?|那是穆迪 那这有是谁呢?

Oh, I see. And strike it rich

我知道了,想去碰碰运气

I'm going to Tombstone.|我要去墓碑镇 | Oh, I see. And strike it rich?|我知道了,想去碰碰运气 | -Here you go. -That's fine.|给你 那很好

A I was thinking abuts visiting you in the winter time

我在考虑冬天的时候去拜访你

B We're not sure yet. 我们没确定. | A I was thinking abuts visiting you in the winter time. 我在考虑冬天的时候去拜访你. | B That would be great. 那很好呀.

Chris, I got the prelims back

克里斯,我们那次从 沙漠死者口中取样的唾液

Bonus.|很好 | Chris, I got the prelims back|克里斯,我们那次从 沙漠死者口中取样的唾液... | on that swab I took off of our desert guy.|分析有结果了

Because it's a great human interest story. Yeah, human interest

那篇文章很不错,讲的是人类利益 - 好的,人类利益

Yeah, I'll get to it, Ferris.|好的,我会看的,... | Because it's a great human interest story. Yeah, human interest.|- 那篇文章很不错,讲的是人类利益 - 好的,人类利益 | So what's the deal?|那么到底是怎么一...

C:Va bene. Ciao

那就这样吧,再见

A: WOW! Bene. 哇!很好. | C:Va bene. Ciao! 那就这样吧,再见! | A: Ciao! Ci vediamo! 再见,以后再见!

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;