那很好

Rach, gleba is not a word

瑞秋,葛利巴不算一句话

Why aren't you more excited?|为什么你没有很兴奋呢? | Rach, gleba is not a word.|瑞秋,葛利巴不算一句话 | - Well, of course it is. - Okay. What does it mean?|-它当然算 -好吧,那它是什么意思呢?

goody

太棒了

Then on Sunday, I'll be happy to meet your fantastic friends.|那么我很乐意见见你的好朋友 | Goody.|太棒了, | And FYI, you have a friend in New York. Me.|你在纽约有个朋友 那就是我

How's this

这样怎么样

Okay. All right.|哦 那好吧 | How's this?|这样怎么样 | Nice.|很好看

Neil

尼尔

顺便一提,育出"奥克塔维亚疾风"号的那2羽晚生鸽被送回司堪斯洛普(Scunthrope)尼尔(Neil)那儿,却在它们第一回放飞训练时便迷飞掉了. 很可能是因为他曾养过这2羽鸽子,因此他可以飞得这么好!

Octavian,don't sit there like a prole

屋大维,别像个穷人那样坐在那里

That's very gratifying.|那真是很令人高兴 | Octavian,don't sit there like a prole.|屋大维,别像个穷人那样坐在那里 | - say something witty. - i have nothing such to say.|- 说一些有意义的话 - 我没有什么好...

shilling

(肯尼亚)先令

一美元约是73肯尼亚先令(shilling). 这么便宜的房钱,那地方会好吗?可我也没有其他的选择. 答应下来了. 她要了车,还跟我一起回旅馆,在路上,她是千叮万嘱,这里很不安全的,晚上千万不要一个人出门.

UTI

使用

奥古斯丁说的好,他说神赐万物给人使用(uti)乃要人在使用万物的过程中享受(frui)上帝. 我们若将这两种关系混淆了,那就很悲惨. 一般的宗教都想利用神以取得万物来享受,在这种架构和程次中,人的存在自然的成了万物的奴役,

Leif

挪威 大众情人

Lawrence 拉丁 月桂树 (忘了在那听过,好象很有名的感觉) | Leif 挪威 大众情人 | Len 条顿 强壮的狮

I'm weepy

我有点想哭了

That's heartwarming. Really.|那真的很感人 | I'm weepy.|我有点想哭了 | You wanna wait outside?|到外面去等好吗?

calypso

卡吕普索

(记得<<女神的圣斗士>>中冥斗士好象有三巨头,不过那第三个家伙的情况似乎很少有资料提及,不知道车田正美从哪儿查到的) 卡吕普索(Calypso):海上女神,阿忒拉斯的女儿;爱上了凡间的英雄俄底修斯,但由于宙斯的阻挠未能与其成婚.

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;