那天

And you were... That night on the field, you were really kind of helpful

而那天晚上在草地上 你似乎对我挺有帮助的

So I came here because I kind of hav... | And you were... That night on the field, you were really kind of helpful.|而那天晚上在草地上 你似乎对我挺有帮助的 | I was wondering if maybe you could... Yeah....

The chef told me you brought a splendid fish in for dinner

厨师告诉我 你那天带回条极好的鱼作晚餐

No.|不 | The chef told me you brought a splendid fish in for dinner.|厨师告诉我 你那天带回条极好的鱼作晚餐 | Where did you get that fish?|那条鱼你是从哪得来的?

for that night you cast your spell

那天晚上你灑下了魔咒

To beguile and to entrance 如何蠱惑,如何顛倒 | For that night you cast your spell 那天晚上你灑下了魔咒 | And you taught me how to dance 你教會了我如何去跳舞

But not like those two peons|in the alley the other day

但不像那天死在巷子里的小喽啰

All these guys are Russian mob.|所有这些人都是... | But not like those two peons|in the alley the other day.|但不像那天死在巷子里的小喽啰 | These guys are all syndicate|bosses and underbosses.|这些人都是...

That evening he set about writing the report

那天晚上他开始写报告

3.set about 开始,着手 (+doing sth) | That evening he set about writing the report. 那天晚上他开始写报告. | 1.about 表示的内容较为普通,不那么正式或只是随便提到;

The woman visiting you the other day Kind of Meditteranean with a little boy about ten

那天有个女人去看你的 象是地中海地区的,带了个小男孩,差不多十岁

You know who I can't ... | The woman visiting you the other day Kind of Meditteranean with a little boy about ten|那天有个女人去看你的 象是地中海地区的,带了个小男孩,差不多十岁 | Oh Rachel Hoffberg Medi...

The other day at the station, you said you had dreams. What is it you dream

那天在警局你说你做过梦 你梦到什么了

I'm to be decommissioned soon.|我就... | The other day at the station, you said you had dreams. What is it you dream?|那天在警局你说你做过梦 你梦到什么了? | I see you remain suspicious of me.|我觉得你还...

That day, thanks to a dog with one short leg

那天由于一只短腿狗的关系

It's just that I'm trying to have a baby, and it's just not going very wel... | That day, thanks to a dog with one short leg...|那天由于一只短腿狗的关系 | Charlotte stopped denying her shortcomings.|夏...

This security guard said he saw a guy burn rubber

艾琳被杀那天 那里的保安说

in front of Eileen Snow's apartment.|上面是艾琳公寓前的大... | This security guard said he saw a guy burn rubber|艾琳被杀那天 那里的保安说... | out of there the night of Eileen's murder.|有人的车在外面爆...

Seeing you the other day, you had this glow about you

那天看到你 你全身散发光芒

I see that now.|我明白了 | Seeing you the other day, you had this glow about you.|那天看到你 你全身散发光芒 | Not that you didn't before, it's just|不是你之前没有光芒

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.