那天

Forsaken

遗弃

这就是狼人的起源,他们同时为人类与狼的原因、身为影界子民却被精灵遗弃(Forsaken)的原因. 自从那天之后,精灵们痛恨这种半灵半肉的生物将统治他们,也害怕的狼人们的力量,毕竟他们曾经毁灭世上最强大的狼灵:Father Wolf冥界和亡者之神阿努比斯长着一颗胡狼头,

freak

奇怪的

可能是由于心血来潮,我这个人常常会有一些奇怪的(freak)冲动,自己也无法控制. 那天在浦东机场的中国人寿保险买了10份航意险(来回各5份,卖保险的大姐说单程最多买5份,其他保险公司的窗口好像还没上班,否则我可能买更多).

My friend

朋友

而>TV版第四代片尾曲"朋友"(MY FRIEND)的单曲CD销量更达到100万. 周五,我突然有兴趣想到一个我同学推荐的服装店去打打工,一方面是为了那可怜的工钱,另一方面也就说是磨练下人生意志吧. 于是,那天吃好中饭,就直接从学校赶过去了.

Front page Obituary

在报纸头版的讣告里,我看到那老人的照片

Then one sunny day 那天天气晴朗 | Front page Obituary 在报纸头版的讣告里,我看到那老人的照片 | He was a millionaire 他是一个百万富翁

Fund-raiser thing

募捐的事

What thing?|什么事? | Fund-raiser thing.|募捐的事 | That's tonight.|在那天晚上

while the three of us sought furrier companionship

我们三个却跑去找另一种 伴侣关系

That night, Samantha went on a date with a flesh and blood man,|那天晚... | while the three of us sought furrier companionship.|我们三个却跑去找另一种 伴侣关系 | Ladies, I'd like you to meet the rabbit...

Do you get a lunch break

你有午休吗

Do you have time in the afternoon?|你那天下午有时间吗? | Do you get a lunch break?|你有午休吗? | Yeah, but i'll have to ask becky to drive me.|有,但我得让贝基开车送我来

go on a voyage

进行海上旅行

12. 从那天起from that day on | 13. 进行海上旅行go on a voyage | 14. No human being could have passed a happier childhood than myself.没有什么人会像我那样欢快地度过我的童年.

They go to the movies

他们去电影院

Stays about two hours, maybe three.|约逗留个两、三小时 | They go to the movies?|他们去电影院? | They did that day.|Otherwise, they're in his place.|那天有去|除此之外,还去了他家

Gorgeous

美女

去年的此时此地,遇到一对和我们同一天结婚纪念日的老夫妻. 老公公86岁了,和蔼可爱,笑声爽朗. 揽着妻子告诉我们那天是他们结婚58年的纪念日,他和他的美女(Gorgeous)出来庆祝. 我和T听得唏嘘不已,也异常羡慕,真希望我们也可以庆祝我们的58年.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人