那儿有

Richards

理查兹

她丈夫的朋友,理查兹(Richards)也在那儿,就在她身边. 在列有布伦特.马兰德(Brently Mallard)名字的火车事故遇难者的消息名单传来时,理查兹正好在报社里. 紧接其后的电报,使他在最快的时间里证明了消息的可靠性. 他必须赶在那些不太心细,

tit

大山雀

尚有大山雀(tit)在梨树上构巢,每年都在这儿抚育仔鸟. 漆成雪白色的栏栅,朝外望尚且会看到一张长凳靠着它. 小树丛附近会看到一些雪茄屁股,这告诉我们长凳是经常被使用着的. 现今,兄弟中最年长的该是杰夫(sjef)了,他会躺在那儿叫着,

What do you do

你现在做什么

He started with them almost forty years ago. 他在那儿做了近四十年了. | What do you do? 你现在做什么? | I just retired. Had my own company. 我刚退休. 我有自己的公司,

There it is. Mrs. Pilch

那是皮尔希太太

-Look, look. Here we go. -I have Maui chicks, man.|看,看,就在那儿,我这儿 可是有毛伊岛的妞儿啊,伙计 | There it is. Mrs. Pilch.|那是皮尔希太太 | And the Pilch dog.|还有皮尔希家的狗

mattered

要紧

mattered 要紧 | 那儿已成为唯一有分量的餐厅which had become the only restaurant that mattered. | 这真是太侮辱人了This is humiliating.

Kamchatka

堪察加半岛

"堪察加半岛(Kamchatka)位於俄罗斯东北部,栖居那儿的熊约有1万至1万6000只,是世界上最多熊的地区. 成年雄性堪察加熊身长可达3米、重约700公斤. 虽然是世界上数一数二的巨熊,但它们动作异常敏捷,跑速高达每小时48公里. 堪察加熊性情平和,

Malebranche

马勒伯朗士

因此,自由并没有因我的论述而被扬弃,而只是被拽了出来,即从个别行为的领域 被拽了出来,在那儿可以证明是不可能有自由的,我把它提到一个更高的,但对我们的 认识来说不是那么容易达到的领域,即它是超验的.我正是在这个意义上来理解马勒伯 朗士(Malebranche)①的名言: "自由

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐