那儿有

There was a pail of water on the ground

地上有一桶水

There is a wedding banquet.那儿有个婚宴. | There was a pail of water on the ground.地上有一桶水. | The more the more结构:

There's some sort of high-toned and fancy to-do up at the fort

在那儿似乎有不少好玩的东西

If I see one, I shall inform you immediately.|如... | There's some sort of high-toned and fancy to-do up at the fort.|在那儿似乎有不少好玩的东西 | How could it be two upstanding gentlemen such as yourse...

Look through there. lf he's in there, he'll jump out at you

从那儿看起. 如果有谁,你会意识到的

I got those phone numbers. It took me all fucking day. You owe me bigtime.|所... | Look through there. lf he's in there, he'll jump out at you.|从那儿看起. 如果有谁,你会意识到的. | You got a good memor...

Is it a life interest, or to own it absolutely

她是感兴趣住那儿还是要完全拥有呢

All else aside, how is this gift to be conveyed to Miss Schlegel?.|另外..... | Is it a life interest, or to own it absolutely?|她是感兴趣住那儿还是要完全拥有呢 | She may turn us all out.|她有可能一下子...

The muttering retreats

那儿休憩的场所正人声喋喋

Let us go, through certain half-deserted streets,我们走吧,穿过一些半清冷的街... | The muttering retreats 那儿休憩的场所正人声喋喋; | Of restless nights in one-night cheap hotels 有夜夜不宁的下等歇夜旅店

where we used to raise a glass or two

我们常到那儿喝上几杯

Once upon a time there was a tavern, 很久以前 有一家小酒馆 | where we used to raise a glass or two 我们常到那儿喝上几杯 | remember how we laughed away the hours, 记得我们整日谈天说笑

where we used to raise a glass or two

我们常在那儿举杯换盏

Once upon a time there was a tavern 很久以前,有一家小酒馆 | Where we used to raise a glass or two 我们常在那儿举杯换盏 | Remember how we laughed away the hours 记得我们谈笑终日

where we used to raise a glass or two

在那儿我们举杯换盏

There was a tavern, 有一家酒店, | Where we used to raise a glass or two. 在那儿我们举杯换盏. | Remember how we laughed away the hours 是否仍记得如何用笑声消磨时光,

Where the mountains reach the sea

那儿山海相连

I wish I was in the land of Arak 我愿与这盛产美酒的土地同在 | Where the mountains reach the sea. 那儿山海相连 | Where flowers blossom as I do remember. 那儿有我记忆中盛开的鲜花

to his sweet senoritas and his refried beans

那儿有他们的辣妹和豆泥

Let's send the brown man back across the border|把他们送回老家 | to his sweet senoritas and his refried beans.|那儿有他们的辣妹和豆泥 | First of all, we didn't cross the border.|首先,我们没有越境

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐