那儿

Girl Scouts

女童军们

- Maybe we ought to take a look at them insides and find out, hmm?或许我们该看看里面好好研究研究,嗯? | - Girl Scouts!女童军们! | - Is there a problem over there?那儿发生了什么 事?

Oh, look, who came stashing and back

哦 看 胆小鬼又回来了

we gotta find somebody who can.|那就找懂的人去 | Oh, look, who came stashing and back.|哦 看 胆小鬼又回来了 | Hair grown like a chip, there, look it.|看他发型多搞笑呀 那儿 看

Tourists are terrorized at Gunpoint

惊慌的观光客在枪口下

"A man is being held up at Gunpoint."|某人在枪口下 | "Tourists are terrorized at Gunpoint."|惊慌的观光客在枪口下 | And I kept thinking, "Why do people continue to go there?"|我一直在想为何人总是要那儿...

That tickles

好痒喔

Who put that bar there?|谁把栏杆放那儿? | That tickles!|好痒喔 ! | - Did too! - Did not!|我说是 ! 不是 !

The food was totaled up and bagged

所有的食物都已装袋妥当

We took her groceries to the checkout stand 我们一起把她买的东西拿到柜台结帐 | The food was totaled up and bagged 所有的食物都已装袋妥当 | We stood there lost in our embarrassment 我们站在那儿有些困窘

The food was totalled up and bagged

一起结帐装入袋内

We took her groceries to the checkout stand 然后我们拿着她的东西去收银台 | The food was totalled up and bagged 一起结帐装入袋内 | We stood there lost in our embarrassment 我们俩站在那儿有点不知所措

The food was totalled up and bagged

算好钱,食品装入袋内

We took her groceries to the checkout stand, 我们拿着她的东西去收银台 | The food was totalled up and bagged. 算好钱,食品装入袋内 | We stood there lost in our embarrassment, 我俩站在那儿尴尬不知所措

Over trots this blonde bombshell

然后这个金发美女就过来了

There I was, just minding my own business, having a quiet drink.|我就在那儿 ... | Over trots this blonde bombshell.|然后这个金发美女就过来了 | Before I knew it, there was quite a lot of...|在我反应过来...

witches

巫师

它把守着前往尖叫小屋(Shreiking Shack)的通道,卢平满月时就待在那儿. 闪闪(Winky)--女性家养小精灵. 曾为巴蒂.克劳奇(Barty Crouch)拥有,因拿了哈利的魔杖而抛弃(或说自由了),后来在霍格沃茨,她拒绝拿工钱. 男巫师(Wizards) 女巫师(Witches)

I've wrestled her off me

她就会和我纠缠不清

If I came home late with friends|要是我从朋友那儿回来晚的话 | I've wrestled her off me.|她就会和我纠缠不清 | I admit that.|这我承认

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐