那儿

All right, you lay there. I'm gonna go off with your girlfriend

没错,你躺在那儿 我就要和你的女友一起离开了

I've always called her the Michelle Pfeiffer of bears out ... | All right, you lay there. I'm gonna go off with your girlfriend.|没错,你躺在那儿 我就要和你的女友一起离开了 | Don't beat me up over it.|不...

where you learned the big con from an old-school grifter named the Diamond Dog

在那儿的一所叫钻石狗的老派骗子学校 学到了高超的骗技

winding up in the grotty outskirts of St. Peters... | where you learned the big con from an old-school grifter named the Diamond Dog.|在那儿的一所叫钻石狗的老派骗子学校 学到了高超的骗技 | Is that true?...

My friend's. Half sister's. -We'll give you a lift

我朋友那儿.半个姐妹. -我们送你去

-Are you in a hurry? -Where you going?|-你很忙吗? -你要去... | -My friend's. Half sister's. -We'll give you a lift.|-我朋友那儿.半个姐妹. -我们送你去. | -So, what do you do? -I teach.|-哦, 你做什么工作?...

Well, hang in there

加油(直译:挂在那儿)

-I have to go. I'm graduating students today. -Oh, great.|- 我必须走了,我的学生今天毕业 - 哇,太好了 | Well, hang in there.|加油(直译:挂在那儿) | Like a cat on a branch.|像树枝上的猫一样

have a lot of fun there

在那儿得到很多乐趣

1. visit the zoo 参观动物园 | 2. have a lot of fun there 在那儿得到很多乐趣 | 3. start our lesson开始上我们的课

There's some sort of high-toned and fancy to-do up at the fort

在那儿似乎有不少好玩的东西

If I see one, I shall inform you immediately.|如... | There's some sort of high-toned and fancy to-do up at the fort.|在那儿似乎有不少好玩的东西 | How could it be two upstanding gentlemen such as yourse...

Yes, it is. You are gonna hobnob with celebs

是的 很多明星也坐那儿

This is where they bring the hot dogs right to you.|刚好在卖... | Yes, it is. You are gonna hobnob with celebs.|是的 很多明星也坐那儿 | - You sure that's okay? - Absolutely, it's okay. Yeah.|- 真给我了...

Tell you what. Throw a little hot-rod red in there

听你的,那儿再来点辆跑车的红色

What was I thinking? You're usually so discreet.|是啊,之前... | Tell you what. Throw a little hot-rod red in there.|听你的,那儿再来点辆跑车的红色 | Yes, that should help you keep a low profile.|是啊,保...

lf l got there in 1 8 minutes, l was hysterically happy about it

要是我18分钟走到 了那儿, 我会欣喜若狂的

that's what l'm going to do.''|这就是... | lf l got there in 1 8 minutes, l was hysterically happy about it.|要是我18分钟走到 了那儿, 我会欣喜若狂的 | lf l got there in 22 or 24 minutes,|如果我用 了22或...

I happen to be there

我恰好在那儿

I happen to be there. 我恰好在那儿. | The story took place long long ago.这个故事发生在很久很久以前. | The Second World War broke out in 1939. 第二次世界大战于1939爆发.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI