那儿

You looking to become a penologist

你是监狱学者吗

McNeil as tough as they say?|那儿是一如所说的那么凶残吗? | You looking to become a penologist?|你是监狱学者吗? | You looking to go back?|你想再坐牢?

M: Plainclothes

玛:游戏服

145. C: I see. And where, may I ask, did they get these.. er.. these.. er... 上校:我明白了. 再问一下,他们从那儿弄... | 146. M: Plainclothes. 玛:游戏服. | 147. C: Oh, is that what you call them? 上校:哦...

prominent

着名的

他引用一位著名的(prominent)艺术评论家的话,为自己的绘画才能增加一点自信心4. Susan以为自己会很快适应那儿的生活,可后来发现事情没那么容易,于是她开始想家(homesick)

On the prowl

在潜行中

- Creeping ahead 悄悄地前进 | - On the prowl 在潜行中 | - Tree planting (准备)把树种那儿

The Prude's Fall

普鲁特的堕落

1924年,希区柯克在盖恩斯伯勒电影公司做导演,老板迈克尔.巴尔孔(Micheal Balcon)派他去柏林参与一部英德合拍片[普鲁特的堕落](The Prude's Fall). 影片在环球影业于德国建立的UFA电影公司摄影棚内制作,希区柯克在那儿见到了F.W.茂瑙、弗里兹.朗等等德国影界巨擘.

Yes. It is in another district, Pudong New Area

远的,在另一个区,浦东新区

49) Is your office far from here? 你上班离这儿远吗... | 50)Yes. It is in another district, Pudong New Area. 远的,在另一个区,浦东新区. | 51)I guess it is about an hour's ride? 我想乘车到那儿要一个小时吧...

Don't read in the sun

不要在阳光下看书

1.He makes a living by teaching.他以教书为主. | 2.Don't read in the sun.不要在阳光下看书. | 3.I have been there some times.我去过那儿好几次了.

Dec, do you read me

德克斯,你听到没有

Come in, Dec. Are you there? Dec?|告诉我,德克斯 你在那儿吗?德克斯? | Dec, do you read me?|德克斯,你听到没有? | Dec, are you there?|德克斯,你还在吗?

You're reading my mind

你说的正是我想的

20.sleep over Friday and Saturday night 星期五和星期六晚上在那儿过 | 21.You're reading my mind你说的正是我想的 | 22.and all等等

ready room

準备室

然后他要求与 Troi 在准备室 (Ready Room) 私下会谈. 那儿,他诚实地述说他对 Nella 的着迷 ,以及对与在他指挥下的女性约会所感到的忧心. Troi 鼓励他,他才感到舒缓. 接 着,Picard 在他的舱房与 Nella 分享一些他最私密的想法,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐