那儿

commute

交换

我们可以想像为一个人从A点出发,沿过A点的F哈密顿流走了t1时间,再从那儿沿G哈密顿流走了t2时间到达B点,和先从A点沿过A点的G哈密顿流走t2时间,再从那儿沿F哈密顿流走t1时间,一样可以到达B点,有时我们称这种情况是可交换(commute)数学的各个领域不是独立的,

DISCOS

迪斯科

一切都让人很放松- 但是如果你需要迪斯科(discos)或者聚会气氛,还是找别处吧. 酒店大巴去芭东(Patong)沙滩(我不大清楚为什么有人想去那儿- 但是确实有大巴去),除了那儿,没什么地方可去. 我们5天的假期很轻松,而且感觉时光流逝飞快!

Gertrude Stein

斯泰因

这一"空缺"很容易引起世界主义的与多语的知识分子对这个问题的轻视态度,就像盖特鲁得.斯泰因(Gertrude Stein)盯着奥克兰(Oakland)一看,你马上可以得出结论说"没有那儿在那儿"(no there there).

hither

到这儿;向这儿

unbearable: 难以忍受的 | hither: 到这儿;向这儿 | thither: 到那儿;向那儿

homesick

想家

Susan以为自己会很快适应那儿的生活,可后来发现事情没那么容易,于是她开始想家(homesick)4. 他引用一位著名的(prominent)艺术评论家的话,为自己的绘画才能增加一点自信心4. Susan以为自己会很快适应那儿的生活,可后来发现事情没那么容易,于是她开始想家(homesick)

Honk the horn, Skip

按喇叭, 斯齐普

Look at that, Margaret!|Take a look at that!|看那儿, 玛格丽特!|看那儿! | Honk the horn, Skip!|按喇叭, 斯齐普! | Yes, sir.|要什么, 先生.

Susan took dating tips from her 1 2 year old daugh ter. Susan

从她12岁的女儿那儿学到一些约会的小窍门

Previously on ''Desperate H ousewive... | Susan took dating tips from her 1 2 year old daugh ter. Susan从她12岁的女儿那儿学到一些约会的小窍门 | If you want to date him, you're going to have to ask him ...

to his sweet senoritas and his refried beans

那儿有他们的辣妹和豆泥

Let's send the brown man back across the border|把他们送回老家 | to his sweet senoritas and his refried beans.|那儿有他们的辣妹和豆泥 | First of all, we didn't cross the border.|首先,我们没有越境

Curzon Street

可胜街?玛丽不是也住那儿吗

272. I live at 203 Curzon Street. 我住在可胜街203号. | 273. Curzon Street? Isn't Mary living there? 可胜街?玛丽不是也住那儿吗? | 274. Yes, she lives just across the street. 是的,她就住在街对面...

Rumor has it you're a good attorney. Formerly of the J.A.G. Corps

有人推荐你 你曾在高署检察官那儿工作

Delilah?|黛利拉? | Rumor has it you're a good attorney. Formerly of the J.A.G. Corps.|有人推荐你 你曾在高署检察官那儿工作 | In another life.|上辈子的事啦

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐