那些

Listen to those children gabbling away

听那些孩子叽哩咕噜地说个没完

gabble vi.急促而含糊地说话 | Listen to those children gabbling away. 听那些孩子叽哩咕噜地说个没完. | What on earth are you gabbling about? 你到底在咕噜些什么?

and the gigolos and

还有那些鸭子迷糊了心智

I think that I just got distracted with Dean and the drugs|我想我只是让迪... | and the gigolos and...|还有那些鸭子迷糊了心智 | You know, what I'm saying is that I'm thinking about maybe|你知道的,意思是...

I remember the gleams and glooms that dart

我记得那些突发奇想的美妙瞬间

And the thoughts of youth are long, long thoughts." 青春的思绪总是如此... | I remember the gleams and glooms that dart 我记得那些突发奇想的美妙瞬间 | Across the school-boy's brain; 稚嫩的忧郁曾使纯真的脸...

You goaded Oscar to write those quote-unquote, opinion pieces

你让奥斯卡去写那些反对政府的报道

The White House ignored your report, and yo... | You goaded Oscar to write those quote-unquote, opinion pieces.|你让奥斯卡去写那些反对政府的报道 | When that didn't get traction, you went to the press y...

But, uh, those are guppies

但那些都是歪脖子树

Plenty of other fish in the sea.Talk to me. Thanks.|不要在一棵树上吊死 谢谢 | But, uh, those are guppies.|但那些都是歪脖子树 | Yeah.|对啊

It's a fucking halloos

婊子是什么? - 是妓女 那些卖的女孩

So you like the bitches out there, in the fu... | What be a bitch? - It's a fucking halloos, baby,the fucking girls.|- 婊子是什么? - 是妓女 那些卖的女孩 | You fuck the shit out of me. And then you neve...

What be a bitch? - It's a fucking halloos, baby,the fucking girls

婊子是什么? - 是妓女 那些卖的女孩

So you like the bitches out there, in the fu... | What be a bitch? - It's a fucking halloos, baby,the fucking girls.|- 婊子是什么? - 是妓女 那些卖的女孩 | You fuck the shit out of me. And then you neve...

Couple of things. The hangers-on, his posse, you know

还有件事,他的那些手下

Appreciate it. Get your dick-beaters off it.|很感... | Couple of things. The hangers-on, his posse, you know,|还有件事,他的那些手下 | they're all strapped or packing heat, whatever the phrase is.|都是荷...

You should never fight the band that heeds you

从来不要攻击那些注意你行动的邦伙们

Write injuries in sand, kindnesses in marble.仁慈刻在大理石... | You should never fight the band that heeds you.从来不要攻击那些注意你行动的邦伙们. | It is too late to husband when all is spent.花光了再...

[hisses] They're trying to ruin my lovely wedding. Nasty, vicious creatures

那些可恶的小鬼想要毁掉我的婚礼

No, truly, I swell up.|不 有的 我都肿起... | [hisses] They're trying to ruin my lovely wedding. Nasty, vicious creatures.|那些可恶的小鬼想要毁掉我的婚礼 | Evangeline, where are your manners?|伊凡吉琳 你...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝