那些

Tallahassee believes you have to blow off steam in Zombieland

塔拉哈西坚信你必须把那些在僵尸之地的怨气排出去

That's a beautiful van.|挺漂亮... | Tallahassee believes you have to blow off steam in Zombieland|塔拉哈西坚信你必须把那些在僵尸之地的怨气排出去 | or else you lose what's left of your mind.|否则你的脑袋...

I would've been fooled by the signs|of struggle on the side of the road

我会被路边的那些打斗痕迹给愚弄

I would've never concluded that|that soldie... | I would've been fooled by the signs|of struggle on the side of the road.|我会被路边的那些打斗痕迹给愚弄 | And you know that little trail of broken|brush...

PORTER: Those guys sure can|tie one on. I mean

那些家伙总是能找理由喝酒,我是说

- Porter.|- I don't drink.|- 波特|- 我不喝酒 | PORTER: Those guys sure can|tie one on. I mean...|那些家伙总是能找理由喝酒,我是说...... | BEAGLE: Yeah.|嗯

And he threw in some of the old truth stuff he hadn't had the chance to trot out for Doris

他还抛出一些真实题材 那些是当初处理朵莉丝案来不及用的

How there was some great... | And he threw in some of the old truth stuff he hadn't had the chance to trot out for Doris.|他还抛出一些真实题材 那些是当初处理朵莉丝案来不及用的 | May at first look at th...

I have no use for people who are always grumbling

我讨厌那些老是抱怨的人

There's no use in crying about your broken bicycle. 自行车已经坏了,你哭也没用. | I have no use for people who are always grumbling. 我讨厌那些老是抱怨的人. | no way无论如何不,决不,一点儿也不:

Wipe up the mess with a cloth

拿块抹布把那些脏东西擦掉

cloth 表示"抹布"、"桌布"时为可数名词: | Wipe up the mess with a cloth. 拿块抹布把那些脏东西擦掉. | (2)clothes 表示"衣服"、"服装",后面动词用复数形式:

The teacher admonished the boys for being lazy

老师责备那些男生懒惰

1008.Water transport was outmoded by railways and good pikes.水... | 1009.The teacher admonished the boys for being lazy.老师责备那些男生懒惰. | 1010.Large numbers of travelers come to visit China per...

They're all airbrushed and retouched

那些照片都经过加工润色的

Not even them.|甚至她们自己也不 | They're all airbrushed and retouched.|那些照片都经过加工润色的 | Then why don't you just put regular people in there?|那为什么不放常人的照片在上面呢?

Well, I really like verandas. I love trellises, and I love arboretums

嗯 我喜欢游廊 我喜欢那些爬满各种植物的格子架

but keeping the veranda open for... | Well, I really like verandas. I love trellises, and I love arboretums.|嗯 我喜欢游廊 我喜欢那些爬满各种植物的格子架 | Aren't arboretums beautiful? And houses with ...

Aren't arboretums beautiful? And houses with the porch out front

那些植物是多么的美丽啊! 还有在屋子前面蜿蜒的游廊

Well, I really like verandas. I love trell... | Aren't arboretums beautiful? And houses with the porch out front--|那些植物是多么的美丽啊! 还有在屋子前面蜿蜒的游廊...... | Hold that thought. 'Cause we ...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐