那些

So that her highborn kinsman came

她那些出身高贵的亲戚

Chilling my beautiful Annabel Lee 冻坏了我美丽的安娜贝尔.李 | So that her highborn kinsman came 她那些出身高贵的亲戚, | Bore her away from me, 便来带她离我而去,

So that her highborn kinsman came

于是她那些高贵的亲戚来到凡间

A wind blew out of a cloud by night chilling my Annabel Lee; 夜里一阵寒风从白云端吹起,冻僵了... | So that her highborn kinsman came 于是她那些高贵的亲戚来到凡间 | And bore her away from me, 把她从我的身...

All that hocus-pocus, endless conjurations

那些不着边际的咒语

How about another gin instead?|不如再喝醉些怎么样 | All that hocus-pocus, endless conjurations,|那些不着边际的咒语 | books bound in infant skin,|婴儿皮肤的书本

This is what you take away from the school-prayer hokum

你从那些学校祈祷词以及 "我的国家,无论对错,都是我的国家

of cultivation of aesthetic sensibilit... | This is what you take away from the school-prayer hokum|你从那些学校祈祷词以及 "我的国家,无论对错,都是我的国家" | and "my country right orwrong"? Her bosom?|...

We will hold court against gunmen|in the streets of Los Angeles

我们会好好料理洛杉矶街上的那些拿枪的混混们

When Chief Davis took over the|force two years ago, h... | We will hold court against gunmen|in the streets of Los Angeles.|我们会好好料理洛杉矶街上的那些拿枪的混混们 | I want them brought|in dead, not...

of hush money to be paid to the burglars

贿赂金准备支付给那些窃听者

But in February, your personal lawyer came to Washington...|但在二月份... | ...of hush money to be paid to the burglars.|贿赂金准备支付给那些窃听者 | Now, do you seriously expect us to believe...|那么 你...

the icebox

那些梅子

that were in 里的 | the icebox 那些梅子 | and which 你大概

Never mind the Illyrian pirates

别说那些伊利里亚人海盗了

A Liburnian,if I recall....|小型三层桨战船,如果我没记错的话 | Never mind the Illyrian pirates.|别说那些伊利里亚人海盗了 | What is to be done?|我们该怎么办?

I remember back when I destroyed the Illyrian pirates

我不由得回想起当年我消灭那些伊利里亚人海盗的时候

I wonder what he's thinking.|我很想知道... | I remember back when I destroyed the Illyrian pirates|我不由得回想起当年我消灭那些伊利里亚人海盗的时候 | There was one particular old sea snake...|其中有个很...

her cold eyes imploring the men in their macs

她冷淡的双眼似乎哀求那些军人

haunting her face like a cheap hotel sign 如同下等旅馆... | her cold eyes imploring the men in their macs 她冷淡的双眼似乎哀求那些军人 | for the gold in their bags or the knives in their backs 为了他们袋...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐