那么

Not a big deal

不算大毛病

Just a little bipolar disorder.|比如有点儿双相型障碍(既有躁狂或轻躁狂发作, 又有抑郁发作的一... | Not a big deal.|不算大毛病 | Oh. Well, are you taking any prescription medications?|哦,好的,那么你有在服...

a little bit

有一点

Are you making fun of me?|-你在取笑我吗? | A little bit.|-有一点 | You're kind of cute.|-那么...你蛮可爱的

No, not exactly a perfect stranger

不 我不是你定义的那种陌生人

Well, I mean...|那么 我是说... | No, not exactly a perfect stranger,|不 我不是你定义的那种陌生人 | if you mean someone I wouldn't know at all.|我不喜欢与完全不认识的人接触

a piece of cake

小事一桩

对于卡戴珊来说,结婚并没有像她想象的那么麻烦,相反她认为这是一件很轻松的事情--她用小事一桩(a piece of cake)来形容自己的婚后生活. "结婚让我变得成熟,以前,我从没有如此认真对待过与他的关系,不过现在,我完全投入到这之中,而且这非常简单,

I'd be a savage beast if I ain't have this outlet to salvage me

<如果我没有出路营救自己 那么我会变成凶猛的野兽>

Then expect a longer life expectan... | I'd be a savage beast if I ain't have this outlet to salvage me | Inside, I'd be exploding soaked in self-loath...

Just to show my father you're a serious young man

好让我爸认为你是个慎重的青年

You'd better, I'm afraid.|你最好那么穿 | Just to show my father you're a serious young man...|好让我爸认为你是个慎重的青年 | ...not a teddy boy.|不是个毛头小伙儿

Easements

地役權

不定期利益就是那些未设定期限的利益,如所有权、地役权(easements)即是等. 如果利益持有者一直活下去,那么正常情况下,他就有权一直享有这些利益. 既然人都是要死的,那么实际上其只能在一段有限的时间内享有该利益,

finetuning

精细调谐

如果低能超对称被排除,而我们又没有其他更好方案解决规范等级问题,却仍然希望有超对称,那么超对称粒子的质量可能就远大于1TeV,那么我们仍然要用精细调谐(finetuning)手段来消除辐射修正中对数项里因为超对称粒子与对应的标准模型粒子的巨大质量差引起的发散,

laissezfaire

自由放任

因此,"自由放任"(laissezfaire)就是对目前情况正确的处理方法. 那么,政府是不是就应该完全地无所作为呢?如果今天我们所面临的风险,只限于一些投机企业遭遇信用危机甚至破产,那么我认为政府的不作为无疑是正确的.

conj. 因此

so ad

4763 snowstorm n.暴风雪 | 4764 so ad.如此,那么;这样,那样;同样地,也;;很,非常;conj.因此,所以,那么 | 4765 soak v.浸,泡;浸湿;使湿透

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream